Afrika

Adelsmannen er slave når han begjærer; slaven er adelsmann når han nøyes.
(Algérie)

Alle dødens forskjellige former er den samme død.
(Ghana)

Allemanns venn er ingenmanns venn.
(Sør-Afrika)

Alle mennesker går ikke på den samme veien.
(Madagaskar)

Alle og enhver vil gjerne regne en skjønn kvinne for sin søster.
(Uganda)

Angeren kommer alltid for sent.
(Sør-Afrika)

Angeren kommer ikke først.
(Kamerun)

Angsten slår ikke døden ihjel.
(Mali)

Antilopen hopper og hopper, men lander alltid på jorden.
(Etiopia)

Apen sier: "Den tapre dør på grunn av sin tapperhet."
(Ghana)

Arbeideren er alltid ute i solen, plantsjeeieren er alltid i skyggen.
(Nigeria)

Arbeidet er den sorte kvinnes, æren får hennes frue.
(Marokko)

Arbeid, og du vil bli sterk; sitt stille, og du vil stinke.
(Morokko)

Av ild kommer det ikke ild, men aske.
(KiSwahili)

Av sult og gjeld er gjeld å foretrekke.
(Ghana)

Bak hodet ser man ingenting.
(Sør-Afrika)

Baktalelse er som et egg: Når det blir ruget ut, har det vinger.

Bare det du har spist, er ditt - andre ting blir det kanskje aldri.
(Rhodesia)

Bare din egen hånd skaffer deg hva du vil ha.
(Marokko)

Bare døden beseirer den hvite.
(Masambique)

Bare en hund biter i sitt eget hus.
(Marokko)

Bare hundens herre kan ta benet fra dens munn.
(Elfenbenskysten)

Barken  at ett tre vil ikke sitte fast på et annet.
(Masai)

Barndom er en streng sykdom.
(Kongo)

Barnets hjem er dets mave.
(Sør-Afrika)

Bavianer slåss om maten, men hjelper hverandre når det er fare på ferde.
(Mozambique)

Best blant mennesker er den som gleder seg når det går andre godt.
(Egypt)

Betror du katten nøkkelen til spisekammeret?
(Egypt)

Blant fremmede spiser man forsiktig.
(Kru,Liberia)

Blir alle egg ruget ut?
(Uganda)

Bring ikke ekteskapelig strid til tors.
(Kamerun)

Brorskap kan hverken kjøpes eller selges.
(Marokko)

Bruk den åren du finner i kanoen.
(Liberia)

Bygg heller sammen med en heks enn med en tvetunget mann, for han ødelegger et samfunn.
(Rhodesia)

Daggryet kommer ikke to ganger for å vekke en mann.
(Nigeria)

De hvite forstår å klare seg, de ligner mauren som eter hakken, men lar skaftet ligge igjen.
(Kongo)

Dekk øynene på den oksen du vil stikke.
(Kenya)

Den du ikke kjenner meget godt, viser du ikke ditt hjerte.
(Kamerun)

Den ene fluen sørger ikke for den andre.
(Sør-Afrika)

Den ene fødsel ligner den annen. Som den frie mann ble også slaven født.
(Nigeria)

Den fattige manns kyllinger er hans kveg.
(Nigeria)

Den fremmede er blind, selv om han kan se.
(Egypt)

Den første hesten drikker ikke skittent vann.
(Nigeria)

Den gjerrige er som enken, begge er uten glede.
(Sørvest-Afrika)

Den Gud som taler, er den som får offer-lammet.
(Rhodesia)

Den hvite mauren sier: "Intet er for tungt for en stor folkemengde."
(Kru, Liberia)

Den man er vokst opp med, tar man ikke alvorlig.
(Etiopia)

Den mann som ikke drikker kamelmelk, er ingen mann.
(Somalia)

Den mann som i tankene er i sitt hjem, lar seg ikke lokke av rikelig grøt.
(Rhodesia)

Den som bringer en konge til makten, regjerer aldri med ham.
(Sør-Afrika)

Den som blir fet, må bli tynn, og den som flyr, må komme ned.
(Marokko)

Den som belærer deg, skjenker deg livet.
(Algérie)

Den som ber, blir aldri trett.
(KiSwahili)

Den som ekter en fremmed,, er en tåpe, når hans kusine venter ham.
(Tunis)

Den som elsker deg, om det så er en hund, vil du også elske.
(Tuareg)

Den som er bitt av en slange, frykter selv skyggen av et rep.
(Algéri)

Den som er doven, må spise sin dovenskap.
(Sør - Afrika)

Den som er en natt eldre enn du, kjenner en list mer enn du.
(Algérie)

Den som er for snar til å kaste, rammer ikke.
(Liberia)

Den som er uten skam, er et esel.
(Somalia)

Den som etterlater seg en sønn, dør ikke.
(Algérie)

Den som forakter den fattige, blir ikke rik.
(Etiopia)

Den som fryser, behøver ingen lang forklaring for å finne frem til ilden.
(Rhodesia)

Den som fyller sitt hode med andre folks ord, kan ikke noe sted hvor han kan anbringe sine egne.
(Marokko)

Den som gir til en annen, samler til seg selv.
(Rhodesia)

Den som gjør seg selv til en søppeldynge, blir spist opp av hønsene.
(Egypt)

Den som Gud har tildelt seksti år, dør ikke som førti-åring.
(Algérie)

Den som går ut på eventyr, blir ikke gammel.
(Sudan)

Den som har en herre, er ikke herre over det han bærer på hodet.
(Fulbe)

Den som har en ny hodepute, støtter også sitt hode når han går.
(Etiopia)

Den som har fem koner, har fem tunger.
(Ghana)

Den som har forrådt den første, forråder også den annen.
(Algéri)

Den som har liten forstand, får trette føtter.
(Egypt)

Den som har parasoll, kan velge om han vil gå i solskinn eller skygge.
(Algérie)

Den som har sett en slange, gjemmer seg for en slangeham.
(Etiopia)

Den som har stjålet en kamel, dukker seg.
(Etiopia)

Dwen som ikke barberer deg, skjærer deg ikke.
(Somalia)

Den som ikke belæres av sin mor, vil bli belært av verden.
(KiSwahili)

Den som ikke drar ut i verden, får ingen erfaring.
(Somalia)

Den som ikke går vill om natten, går heller ikke vill om dagen.
(Niger, Nigeria)

Den som ikke kan nå drueklasen, sier: "Sur!"
(Marokko)

Den som ikke kjenner den hvite mann, inviterer ham hjem.
(Rwanda)

Den som ikke skryter, blir ikke til skame.
(Kamerun)

Den som ikke tålmodig finner seg i røken, får ingen trekull.
(Fulbe)

Den som ikke vil be, sier at moskédøren er låst.
(Algérie)

Den som ikke vil ta imot råd, lærer når motgangen innhenter ham.
(Sør-Afrika)

Den som kjøper pepper, kjøper svie til sin munn.
(Kongo)

Den som klatrer opp en stige, må også komme ned igejn.
(KiSwahili)

Den som kommer bakfra på deg, skal du komme bakfra på, og den som kommer forfra til deg, skal du møte forfra.
(Sørvest - Afrika)

Den som kommer først, drikker ikke grumset vann.
(Kongo)

Den som ler av elven, vil omkomme.
(Kongo)

Den som ler uten grunn, er en narr.
(Etiopia)

Den som liker honning, må finne seg i bistikk.
(Marokko)

Den som reiser, ser mer enn den eldste hjemmesitter.
(Kru-folket, Liberia)

Den som selv går til det sted hvor han må omkomme, er en narr.
(Somalia)

Den som setter en løgn i omløp, betaler ikke; den som betaler, er den som ler.
(Nyasaland)

Den som slikker honning, nøyer seg ikke med én gang.
(KiSwahili)

Den som sluker en stor sten, har tiltro til sin hals.
(Mozambique)

Den som slår deg, belærer deg.
(KiSwahili)

Den som spiser belger, glemmer ikke; den som glemmer, er den som spiser bønner.
(Nyasaland)

Den som spytter ut, skal ikke etterpå slikke opp.
(Egypt)

Den som stiller mange spørsmål, øker manges visdom.
(Kongo)

Den som stjeler med et barn på ryggen, lærer barnet å stjele.
(Rwanda)

Den som sår torner, kommer til å gå barføtt på dem.
(Marokko)

Den som tar med makt, fanger intet med en felle.
(Uganda)

Den som tilbringer natten i en sump, våkner som fetter til froskene.
(Tunis)

Den som vanærer sine foreldre, stinker.
(Etiopia)

Den som vil oppnå store ting, må våge mange netter.
(Tunis)

Den stokk som er i din venns hus, driver ikke leoparden vekk.
(Uganda)

Den stumme nynner sin sang for seg selv.
(Madaganskar)

Den sultne mann hører ikke.
(KiSwahili)

Den unge pike vil gjerne belære sin mor om fødsler.
(Etiopia)

Den uvitende er sin egen fiende - hvordan skulle han så være en annen tro?
(Algéri)

Den vind som velter grønne trær, skåner ikke tørre.
(Sierra Leone)

Der er ingen legemidler for den som skjuler sin sykdom.
(Etiopia)

Der er medisin for galskap, men ingen for tåpelighet.
(KiSwahili)

Der hvor det er en gammel mann, behøver intet gå galt.
(KiSwahili)

Der hvor det går meg godt, er mitt hjem.
(Somalia)

De som følger høvdingen, blir mette, men får også nok å gjøre.
(Kamerun)

De som ikke ærer loven, roser dem som bryter den.
(Elfenbenskysten)

Det blåser ingen vind som ingen har nytte av.
Sør-Afrika)

Det ekteskap som har født barn, dør ikke.
(Kongo)

Det er bare den late som blir utrett.
(Madagaskar)

Det er bedre at øynene dør enn hjertet.
(KiSwahili)

Det er bedre å begå ti synder for Guds åsyn enn én for menneskets.
(Tunis)

Det er bedre å dø i krig enn av sult.
(Etiopia)

Det er bedre å hjelpe en kriger enn en hungrende; for den hungrende kjenner ingen takknemlighet.
(Rhodesia)

Det er bedre å tilbringe natten med vrede enn med anger.
(Tuareg)

Det er den frukt du har plukket, du vil spise.
(Elfenbenskysten)

Det er hønen med kyllinger, som er redd for høken.
(Niger, Nigeria)

Det er ikke sladder å fortelle retten hva man har sett.
(Liberia)

Det er lett å partere en død elefant.
(Nigeria)

Det første slaget gjør ikke så vondt som det andre.
(KiSwahili)

Det man sier ved et løvekadaver, sier man ikke i en levende løves nærvær.
(Mali)

Det nye kommer ikke til ham som sitter, men til ham som reiser.
(Rhodesia)

Det skapte glemmer - Skaperen glemmer ikke.
(Rhodesia)

Det som er dødskamp for musa, er tidsfordriv for katten.
(Etiopia)

Det som er lett, blir tatt av et vindpust.
(Somalia)

Det som er stygt i andres øyne, finner barnets mor vakkert.
(Rhodesia)

Det som er tåpelig å slege, er ikke dumt å kjøpe.
(KiSwahili)

Det som får den ene til å gråte, får den andre til å le.
(Mali)

Det som har skjedd før, vil skje igjen.
(Sør-Afrika)

Det som smaker dyret godt, kan være bittert for et menneske.
(Kenya)

Det tre som ikke er høyere enn du er, kan ikke gi deg skygge.
(Wolof)

Det verste dyr er skorpionen, det ondeste menneske er den lærde.
(Etiopia)

Din fars fiende er din fiende.
(Egypt)

Din Gud hjelper deg når du løper alt du kan.
(Uganda)

Din nabos hus kan du spise i, men ikke forspise deg i.
(Kongo)

Dovenskapen kommer trettheten til hjelp.
(Nigeria)

Du får ingen pryl når du tenker før du handler.
(Masai)

Dugg tørker hurtig.
(Rhodesia)

Du kan vaske deg helt ren, men du er allikevel slave.
(Rhodesia)

Du pryler meg og hugger hodet av meg; du forsoner deg med meg - hvordan kan du sette hodet på meg igjen?
(Egypt)

Du skal ikke si til den som bærer deg på skuldrene at hans hode stinker.
(Sierra Leone)

Døden er nærmere enn et blikk med øynene.
(Marokko)

Døden frykter intet menneske.
(Kamerun)

Døden har nøkkelen til gjerrigknarkens skattekiste.
(Ghana)

Døden kjenner ikke til måtehold.
(Sør-Afrika)

Døden kommer alltid uventet.
(Basutoland)

Døden spiser andre, men den glemmer ikke deg.
(Rwanda)

Dør alt fordi én dør?
(Kamerun)

Ekteskap er ikke noe å spøke med.
(Sudan)

Ekteskap med bare én kvinne gjør en mann fattig.
(Liberia)

Elefanten merker ikke vekten av sin snabel.
(Mozambique)

En behagelig smak lever ikke evig på leppene.
(Kenya)

En brann fortærer eieren.
(Rhodesia)

En budbringer blir aldri slått ihjel.
(KiSwahili)

En elv fylles av sine bielver.
(Rhodesia)

En erfaren manns råd er mer verd enn en liten skytshelgen.
(Ghana)

En dårlig kone er bedre enn et tomt hus, for hun vil iallfall fyre opp.
(Nigeria)

En familiefeide skal man ikke blande seg bort i.
(Sør-Afrika)

En forsiktig hyene lever lenge.
(Rhodesia)

En forsiktig manns hus brenner ikke.
(Kongo)

En fot har ingen nese.
(Rhodesia)

En fremmed tar ikke del i en krig, hans styrke er hjemme i hans egen by.
(Kongo)

En gammel ape lærer ikke å danse.
(Algérie)

En gave blir aldri gammel.
(Kenya)

En god geit føder ikke midt i hjorden.
(Mozambique)

En god vare selger seg selv, en dårlig vare fallbyr seg selv.
(KiSwahili)

En gutt som streifer omkring, er aldri hjemme når det er noe i veien.
(Liberia)

En hund som er oppdratt av et edelt menneske, er bedre enn et menneske som er oppdratt av dårlige mennesker.
(Etiopia)

En hund som stoler på sin herre, tør løpe til vannet mens kua blir slaktet (den er ikke redd for å gå glipp av sin andel).
(Etiopia)

Enhver selger sine gamle klær på sitt marked.
(Marokko)

En klok mann taler ikke om sin visdom.
(Nigeria)

En knis er aldri så skarp at den kan skjerpe sitt eget skaft.
(Nigeria)

En kniv kjenner ikke sin eier.
(Mosambique)

En kone skal ikke prøves som en fiskekrok.
(Sudan)

En kopp vann er det åpne hav for en lus.
(KiSwahili)

En kvinne uten skam i livet er som mat uten salt.
(Algéri)

En list eter sin herre.
(Basutoland)

En liten fugl til et lite bur.
(KiSwahili)

En liten gryte er god, når man ikke har noen annen.
(Rwanda)

En lunefull hersker er bedre enn ustanselig opprør.
(Algérie)

En løgn i nød er så god som et stykke brød.
(Sør-Afrika)

En løgn smerter mer enn et sår.
(Nigeria)

En løve som brøler, får intet bytte.
(Uganda)

En malteser og en mus, vis dem ikke døren til ditt hus.
(Marokko)

En mann ekter skjønnhet, han ekter ikke en kvinne.
(KiSwahili)

En mann kan ikke frelses hvis han vil kaste seg i ilden.
(Kenya)

En mann løper ikke inn i tornekratt uten grunn; enten forfølger han en slange, eller en slange forfølger ham.
(Nigeria)

En manns navn er hans tømme - hans stanser når man kaller; en tyvs navn er hans spore - han løper når man kaller.
(Nigeria)

En mann som alltid skriker opp, er det ingen som hører på.
(Kenya)

En nåls levetid avhenger av hvordan man passer på den.
(Kongo)

En ond manns rykte går langt.
(Sierra Leone)

En prest som danser, en kvinne som filosoferer og en høne som galer, får det ikke godt.
(Nigeria)

En rik fangst får garnet til å briste.
(Kamerun)

En rullende sten stanser ikke før bunnen er nådd.
(Madagaskar)

En slakter som ikke bader, er ikke populær.
(Kamerun)

En slave bestemmer ikke selv om han vil i krig.
(Ghana)

En slave elsker ros over alt.
(Somalia)

En som er svært sulten, kan ikke le, og en som er helt mett, sier ikke et ord.
(Fulbe)

En steppebrann stanses av en elv.
(Kenya)

En stige stilt oppå en stige - en venns venn.
(Niger, Nigeria)

En stor hane lar ikke en liten hane gale.
(Nigeria)

En sulten mann kjenner ikke forgiftet mat.
(Nigeria)

En tann får alle tennene til å stinke.
(Kamerun)

Enten kongen har rett eller urett, har han alltid rett.
(Mali)

En tigger er ikke redd for å bli utskjelt.
(Kamerun)

En tom hånd blir ikke slikket.
KiSwahili)

En tom hånd går ikke til marked.
(Ewe)

En tom sekk vil ikke stå alene.
(Sierra Leone)

En tyr kan ikke brøle to steder på en gang.
(Masai)

En tyr nyter ikke respekt i to hjorder.
(Rhodesia)

En tyv holder ikke tale.
(Kamerun)

En ulv som snuser seg frem, er mer verd enn en løve som sover.
(Algérie)

En virkelig tilfreds mann kommer fra Allah
(Niger)

En vriompeis viker ikke fra sin herre, men han hindrer andre i å komme til ham.
(Uganda)

Er din venn din fiendes venn, så stol på Gud og ikke på ham.
(Fulbe)

Er du barn av en mektig mann, så bli sittende. La være å arbeide - rikdommen kommer til deg av seg selv.
(Kongo)

Er du pepper, er jeg sennep; er du en nål, er jeg en kniv.
(Etiopia)

Et barn som ikke gråter, dør på sin mors rygg.
(Sør-Afrika)

Et brev er et halvt møte.
(KiSwahili)

Et firfisleåtsel er og blir et firfisleåtsel, enten du ergrer deg over det eller ikke.
(Kamerun)

Et gammelt menneske er lutter øyne.
(Fulbe)

Et gevær kan klikke, en kniv ikke.
(Kamerun)

Et krus kunne bli fullt av det vann som skal til for å skylle en krukke.
(Etiopia)

Et lukket hus bør bare åpnes av eieren selv.
(Kenya)

Et mannfolks grav er på steppen.
(Uganda)

Et sant ord er ikke frekt.
(Kamerun)

Et skip som har to kapteiner, går under.
(Egypt)

Et strutseegg er mer verd enn tredve perlehønseegg.
(Fulbe)

Et svin som har rotet i sløen, leter etter en som er ren å gni seg oppetter.
(Nigeria)

Et tre råtner, men en rettsak råtner ikke.
(Kongo)

Et tre uten røtter står ikke fast.
(Kamerun)

Etterat du har fått en torn o foten, tar du sandaler på.
(Nigeria)

Et øye og en venn såres av selv den minste ting.
(Etiopia)

Europeerne beskytter og slår ihjel.
(Sør-Afrika)

Fanatisk vennskap ender med uvennskap.
(Rhodesia)

Fanger han fisk, spiser han lykkelig; får han en utdannelse, dør han i elendighet.
(Bengali)

"Far," sa barnet, "la oss late som vi er adelige!" --- "Mitt barn," sa faren, "la oss vente til de som kjenner oss er døde."
(Algérie)

Fattigdom uten gjeld er sann rikdom.
(Egypt)

Fisken i garnet begynner å tenke.
(KiSwahili)

Fluen sier at verden er meget stor, edderkoppen at den er meget liten.
(Nigeria)

Flytter jorden seg fordi man skyter ut en pil?
(Nigeria)

Folk som lever, møtes ofte.
(Tuareg)

Folk teller ikke det de får, de teller det de blir nektet.
(Kenya)

Forbrytelse er ikke uten følger.
(Kongo)

Forhør deg om nabolaget før du kjøper huset, og om reisefellen før du slår følge med ham.
(Algérie)

Forlat den by hvor man ler av deg, selv om den er bygget av rubiner.
(Marokko)

For meget omtanke legger et rep om hendene.
(Bengali)

For mye pryl lærer eselet å sparke bakut.
(Egypt) 

For stor godhet vekker ringeakt.
(Sudan)

Forunderlig tid! Danser presten når legmann er til stede?
(Etiopia)

Forvirring overvinner den sterke.
(Sydvest-Afrika)

Fra en oldings munn kommer bedervet ånde, men ikke bedervede ord.
(Sydvest-Afrika)

Fra en venns hånd er en sten et eple.
(Marokko)

Froskenes øyne hindrer ikke kuene i å drikke.
(Kenya)

Frosken sier: "Jeg eier ingenting, men jeg har mitt hopp."
(Liberia)

Frykt følges av latter, harme av sorger.
(Nyasaland)

Følg løgneren til hans dør!
(Egypt)

Først møye, så lykke.
(Rhodesia)

Først når man blir fattig, husker man overflodens dager.
(Masai)

Får han lov å sitte ned, vil han også ligge ned.
(Bengali)

Gammel kjærlighet ruster aldri.
(Sør-Afrika)

"Gid ikke gresset ikke må gro etter min død," sa eselet.
(Etiopia)

Gi din bror det ben du ikke selv gnager på.
(Marokko)

Gir du ditt hjerte til en kvinne, vil hun myrde deg.
(Niger, Nigeria, Tchad)

Gir man kongen gaver med glede?
(Etiopia)

Gjør ikke i stand et teppe til å bære barnet i før det er født.
(Masai)

Gjør ikke ondt mot åndene mens du lever, for det er dem du går til ved din død.
(Kongo)

Gleden har liten kropp.
(Nigeria)

Glede varer syv dager, men sorg varer livet ut.
(Tunis)

Gribben kretser ikke over stedet uten grunn.
(Kenya)

Gribben lukter åtselet, hvor høyt den enn svever.
(Nigeria)

Grip ikke leopardens hale, men hvis du har fått tak i den, så slipp den ikke.
(Etiopia)

Gud har ikke hastverk.
(Nigeria)

Gud kjenner ikke persons anseelse.
(Sør-Afrika)

Gud skapte havet, vi lager skipet; Han skapte vinden, vi seilte; Han skapte vindstille, vi lager årene.
(KiSwahili)

Går hånd, kommer hånd.
(Elfenbenskysten)

Hadde ikke du vært, min tunge, så var ikke du blitt slått, mitt hode!
(Egypt)

Han er som en européer; han har skrøpelig helbred, men er allikevel sterk.
(Sierra Leone)

Han flykter for sverdet og skjuler seg i skjeden.
(Nigeria)

Harde ord blir til en nøtt som aldri råtner.
(Liberia)

Har han sin mor hos seg, behøver du ikke å bære hans sorger.
(Egypt)

Har man en dårlig følgesvenn, bør man heller reise alene.
(Fulbe)

Har man vann i munnen når man vil puste til ilden?
(Kongo)

Heller en dårlig fyrste enn et vidløftig demokrati.
(Tunis)

Heller en klok fiende enn en venn som svikter.
(KiSwahili)

Heller etes av løver enn plages av hyener.
(Marokko)

Heller halt enn i graven.
(Rwanda)

Heller tilbringe natten i ørkenen enn å motta en gniers gjestfrihet.
(Marokko)

Heller være fattig og leve lenge enn være rik og leve kort.
(Masai)

Herr "Jeg-ser-etter-solen" gikk vill - herr "Den-som-spør" kom frem til landsbyen.
(Nyasaland)

Hestens feil kommer fra rytteren.
(Egypt)

Himmelens himmel må vente - vi lever på jorden!
(Etiopia)

Hjelp ikke en tyv, selv om han holder på å drukne.
(Marokko)

Hjelp i tide er dobbel hjelp.
(Sør-Afrika)

Hjertet er en markedsplass.
(Uganda)

Hjertets lidelse kjennes bare av en.
(Sør-Afrika)

Hjertets vilje er medisin.
(KiSwahili)

Hjorten sier: "Hvis du er redd, blir dine horn grå."
(Liberia)

Holder du av meg, så hold også av min hund.
(Kongo)

Hunden dør; den blir en riddersmann.
(Egypt)

Hunden gjør når hyenen er borte.
(Etiopia)

Hunden har fire ben, men den kan ikke gå på to veier samtidig.
(Kongo)

Hunden sier: "Det er ikke bare den som blir forfulgt, som mister pusten."
(Liberia)

Hva betyr det om han er ditt eget eller annens barn, når han gjør sin plikt?
(Masai)

"Hva eter løven?" - "Det den tar."
"Hvem betaler?" . "Hvem krever betaling?"
(Etiopia) 

Hva høvdingen fortærer, må slavene betale.
(Kongo)

Hvem skal man appellere til når kongen er død?
(Etiopia)

Hver bydel har sin krangel.
(Egypt)

Hver dør har sin nøkkel.
(KiSwahili)

Hver mann kjenner sin egen plage.
(Rhodesia)

Hvert dyr brøler i sin egen hule.
(Sør-Afrika)

Hvis byrden er for tung for deg, så skyld ikke på ditt hodeplagg.
(Nigeria)

Hvis det første tall er galt, blir regnestykket galt.
(Fulbe)

Hvis det var bare ett eneste barn her, ville man beundre det grenseløst.
(Fulbe)

Hvis din svigermor er kranglevoren, skill deg fra hennes datter!
(Egypt)

Hvis du blir forfulgt av en elefant, klatrer du opp i selv et tornetre.
(Kamerun)

Hvis du deler kokosnøtter med din svoger, så hold øynene åpne.
(Kongo)

Hvis du elsker, elsk den som er god; hvis du hater, hat den som er ond.
(Fulbe)

Hvis du gir dem lov til å gre deg, vil de lugge deg med kammen.
(Marokko)

Hvis du har noe, vet folk om det.
(Elfenbenkysten)

Hvis du hverken vil melke kua eller holde kalven, bør du ikke skumme fløten.

Hvis du ikke har oppdratt en hund, kan du ikke oppdra en mann.
(Kongo)

Hvis du ikke vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.
(Madagaskar)

Hvis du kjenner begynnelsen godt, vil slutten ikke bekymre deg.
(Wolof)

Hvis du leker med barn, kaller de deg sin fars tjener.
(Elfenbenskysten)

Hvis du nekter å bo sammen med en baktaler, hvem vil du så overhodet bo sammen med?
(Niger, Nigeria)

Hvis du prøver å oppnå med makt det Vårherre ikke har gitt deg, får du det ikke.
(Niger, Nigeria, Tchad)

Hvis du ser en maur på trappen, så gå ut fra at det er hvetegryn på den.
(Marokko)

Hvis du sier "løve", kryp opp i et tre.
(Nyasaland)

Hvis du slår, bring lidelse; hvis du bespiser, gjør mett!
(Algéri)

Hvis du spiser alt idag, hva har du så igjen til imorgen?
(Etiopia)

Hvis du spiser en hund, kan du like godt spise den opp.
(Kongo)

Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.
(Madagaskar)

Hvis du vil låne, må du være tålmodig.
(Kongo)

Hvis en firfisle ligger på ryggen, er det fordi den er død.
(Fulbe)

Hvis en flue er død på et sår, er den død der hvor den bør død.
(Fulbe)

Hvis en kvinne elsker en mann, vil hun hengi seg til ham, selv gjennom et hull i døren.
(Marokko)

Hvis en rik mann slipper en fjert, priser man lyden som kanarifuglsang; hvis den fattige gjør det, blir han utskjelt og får pryl i tillegg.
(Marokko)

Hvis en tyv kan sove, har han brakt sine tyvekoster i sikkerhet.
(Fulbe)

Hvis fluen ikke forlater liket, kommer den med i graven.
(Ghana)

Hvis Gud lover deg det, vil selv fjellene bøye seg for deg.
(Algérie)

Hvis han først stjeler en nål, vil han senere stjele en ku.
(Marokko)

Hvis hodet er hugget av, er det forbi med alle drømmer.
(Kamerun)

Hvis hunden ikke er hjemme, gjør den ikke.
(Wolof)

"Hvis jeg ikke eter deg, eter duu meg," sa hyenen til lammet.
(Etiopia)

Hvis kniven er for skarp, skjærer den sliren.
(Nigeria)

Hvis man ikke kunne bruke gullstøv, ville man bare kalle det sand.
(Ghana)

Hvis negeren ikke smaker stokken søndag etter søndag, vil han si at der er ingen som han.
(Marokko)

Hvis noen overgår deg, så la ham overgå deg; han har selv en som overgår ham.
(Ghana)

Hvis villsvinet ikke kan knekke kokosnøtten, hvordan skal så grisen kunne gjøre det?
(Kongo)

Hvordan røken slipper ut av huset, og hvordan et barn vil vokse opp, kan man ikke vite.
(Etiopia)

Hvor der er begynnelse, er der en slutt.
(Sør-Afrika)

Hvor god en slave enn er, kan han ikke måle seg med en dårlig sønn.
(Tchad, Niger, Nigeria)

Hvor høyt baktaleren enn vil stige, vil han finne sannheten over seg.
(Marokko)

Hvor kveger er, skal ulven dø.
(Wolof)

Hvor lang vinternatten enn er, kommer solen.
(Tuareg)

Hvor nålen går, følger tråden etter for å veve.
(Kongo)

Hyenen sa: "Det er ikke bare at jeg har hell med meg, men mine ben er sterke."
(Masai)

Hyenen spiser alt som er dødt, men når hyenen er død, er det ingen som vil spise den.
(Fulbe)

Hyener fra samme hule hater hverandre.
(Kenya)

Høkene flyr bort i yngletiden, og dårene tror at de aldri kommer igjen.
(Nigeria)

Høna faller ikke to ganger i ildstedet.
(Kamerun)

Høna galer ikke når hanen er i nærheten.
(Rwanda)

Høna har aldri sverget at den vil gi sine kyllinger melk.
(Liberia)

Høyre hånd skjærer ikke av venstre.
(KiSwahili)

Håndflaten fordunkler ikke solen.
(Tuareg)

Håp nedlegger ingenting.
(Sør-Afrika)

Ikke å hjelpe en i nød er å drepe ham i ditt hjerte.
(Nigeria)

Ilden brenner ham som roter i den.
(Sør-Afrika)

Ild og krutt sover ikke sammen.
(Ghana)

I måneskinn kan man ikke fjerne en flis.
(Nyasaland)

Ingen er så blind som den som ikke vil se.
(Sør-Afrika)

Ingen i verden elsker sitt avkom mer enn en kvinnelig slave og et esel.
(Niger, Nigeria, Tchad)

Ingen kan koke to krukker uten at den ene blir brent.
(Kenya)

Ingen kan si at han har slått seg ned et sted for bestandig; bare fjellene flytter seg ikke.
(Masai)

Ingen okser beiter sammen.
(Sør-Afrika)

Ingen skal skjære sin spaserstokk høyere enn han selv er.
(Elfenbenskysten)

Ingen vil slukke den ild som varmer.
(Rwanda)

Intet er så stort som en klippe, men fordi den ikke kan snakke, blir den tråkket på og tilsvinet av fuglene.
(Madagaskar)

Intet godt uten sannhet.
(Wolof)

Intet som sies er uten dobbelt mening.
(Kenya)

Irettesett den kloke, og han holder av deg.
(Elfenbenkysten)

Irriter dine leger, og sykdommene kommer til deg i trumf.
(Rhodesia)

I sin mors øyne er billen en gaselle.
(Tuareg)

"Jeg er i nød, forsørg meg!" Slik ble noen slaver.
(Ghana)

Jeg lærte ham hurtighet, og han kastet meg ut og smelte døren igjen.
(Marokko)

"Jeg selv", sa hun - hun sa ikke: "Min mann."
(Etiopia)

Jern rasler ikke alene.
(Madagaskar)

Kall ikke den for bror som ikke er som en bror for deg.
(Etiopia)

Kalvene frykter ikke sin mors horn.
(Etiopia)

Kalvene følger sine mødre.
(Sør-Afrika)

Kamelen ser ikke sin egen pukkel, men bemerker godt nok sin brors.
(Algérie)

Kamelen tar i én munnfull det mauren har brukt ett år til å samle.
(Algérie)

Kjenn deg selv bedre enn han som taler om deg.
(Wolof)

Kjenner du ikke en manns opphav, så legg merke til hva han gjør.
(Marokko)

Kjærligheten velger ikke hvilket gresstrå den vil falle på.
(Sør-Afrika)

Kniven eter slipestenen, og slipestenen eter kniven.
(Kamerun)

Kornet ved veikanten blir aldri modent.
(Sør-Afrika)

Krepsen liker vann, men ikke det kokende.
(Fulbe)

Krigen er en ku som man melker blant torner.
(Basutoland)

Krig har ikke øyne.
(KiSwahili)

Krokodillen har sin styrke i vannet.
(Mozambique)

Kua holder melken tilbake når man tukter den, men gir meget når man lokker den.
(Sør-Afrika)

Kua kjenner sin hyrde, men ikke sin eier.
(Etiopia)

Kua sa: "Lån meg ikke ut, gi meg bort!"
(Masai)

Kullet ler av asken, uten å vite at det kan vente seg samme skjebne.
(Masai)

Kvinnens tunge er hennes sverd, det ruster aldri.
(Somalia)

Kyllingen hadde en gresshoppe, men man tok den fra kyllingen og ga den til et barn.
(Kongo)

Kyss hunden på munnen til du får hva du ønsker av den.
(Marokko)

Leoparden sier til sin sønn: "Hvis du er redd, får du intet bytte å spise."
(Kamerun)

Let ikke etter Gud, Gud kan ikke sees.
(Kongo)

Let ikke etter lus på leopardens hale.
(Kongo)

Lev tålmodig i verden; de som hater deg, er tallrikere enn de som elsker deg.
(Niger, Nigeria)

List dreper ikke fisken; det som dreper fisken, er garnet.
(Nyasaland)

Litt regn hver dag fyller elvene.
(Liberia)

Lydighet mot en kvinne er veien til helvete.
(Tunis)

Løgnen når hurtig en moden alder, men lever ikke lenge.
(Fulbe)

Løgner er ikke gjeld.
(Kenya)

Lønn på forskudd stanser arbeidet.
(Morokko)

Løver fra samme kratt kjenner hverandre.
(Basutoland)

Lånet er fattigdommens førstefødte.
(Fulbe)

Lånte klær varmer ikke.
(Egypt)

Mais kommer i rikt mål til den tannløse mann.
(Nyasaland)

Makt mangler aldri plass når den vil sitte.
(Nigeria)

Man behøver ikke å fortelle et barn at der er en Gud.
(Elfenbenskysten)

Man besvarer ikke uvilje mot en død.
(Sør-Afrika)

Man binder ikke en leopard sammen med en geit.
(Sør-Afrika)

Man blir ikke fengslet uten grunn.
(Somalia)

Man blir ikke stor av å kalle seg stor.
Sør-Afrika)

Man kan bli nødt til å sove på et dårlig sted hvis man blir overrumplet av natten.
(Kenya)

Man kan gå utenom en fjellkløft eller utenom en bakke, men man kan ikke gå utenom Gud.
(Nigeria)

Man kan ikke barbere en mann i hans fravær.
(Nigeria)

Man kan ikke slippe bort fra sin egen skygge.
(Nigeria)

Man kan ikke sove i en skrythals' hus - der er det lopper.
(Kenya)

Man kjøper ikke en skilpadde i sekken.
(Kamerun)

Man klapper kua før man begynner å melke den.
(Niger, Nigeria)

Man leter ikke etter rent vann for å slukke en brann.
(Ghana)

Man prøver ikke en elvs dybde med begge føtter.
(Ghana)

Man prøver ikke å mase seg gjennom skogen med begge hender fulle.
(Liberia)

Man reiser og reiser og ender hjemme; man lever og lever og ender i jorden.
(Etiopia)

Man sa til hundene: "Løp og gjø!" De svarte: "To håndsverk i én hånd - det går ikke an."
(Egypt)

Man sier ikke til en leopard: "Gå og hent en geitekilling!"
(Kamerun)

Man slipper ikke fri fra nettet ved å flakse med vingene.
(Sierra Leone)

Mat bør heller være rå enn brent.
(KiSwahili)

Medisinmannen er ikke aktet i sin egen landsby.
(Kenya)

Med krigen kommer ryktene.
(Ghana)

Megen latter skaper ufred.
(Somalia)

Menneskets hjerte er ikke av sten, men av gummi.

Menn kan være venner, og de kan spise av samme fat, men de kan ikke si hva som går gjennom hverandres hoder.
(Masai)

Menn og kvinner er hverandres øyne og hjerter.
(Tuareg)

Midt under sykdommen lover du å ofre en geit, men når du er frisk igjen, synes du at en kylling er nok.
(Nigeria)

Min mave er ikke din - kan du likevel se hvor syk jeg er?
(Kongo)

Min stygge kone, som jeg er vant til, er meg kjærere enn en vakker, men ukjent kvinne.
(Etiopia)

Misunnelse begynner ved øyet.
(Sør-Afrika)

Modent korn er ikke redd for solen.
(Uganda)

Må Gud velsigne den som avlegger et besøk og gjør det kort.
(Marokko)

Mål før du skjærer til!
(Egypt)

Månen skinner i alle land.
(Kamerun)

Negeren har et ribben og en kopp blod mer enn den hvite mann.
(Marokko)

Nesen har man til å lukte med.
(Mozambique)

Noen spiser dadlene, andre får stene i hodet.
(Egypt)

Nye redskaper gir vabler.
(Rwanda)

Nød lærer å stjele.
(Algérie)

Når apens arm er for kort til å nå lianens frukt, sier den at frukten er sur.
(Mali)

Når den voksne fuglen dør, råtner eggene.
(Sør-Afrika)

Når de spiser en rovfugl, kaller de den en perlehøne.
(Etiopia)

Når det ikke er din mor som står i fare for å bli spist av et villdyr, kan saken saktens vente til imorgen.
(Uganda)

Når det regner på en leopard, blir den våt, men flekkene går ikke av.
(Ghana)

Når du kaster en sten, så gjem ikke hånden etterpå.
(Nigeria)

Når du spiser grisehodet, så tenk ikke på hva trynet åt.
(Kongo)

Når du utnytter en tåpe, står det en vismann og iakttar deg.
(Ghana)

Når en høvdings kone stjeler, får slvene skylden.
(Rhodesia)

Når en mann av høy byrd er gal, sier man at han bare er full.
(Ghana)

Når en mann er dårlig likt, får han skylden for alt mulig.
(Ghana)

Når en mann fødes, er hans fiende allerede født.
(Ghana)

Når en mann først er på stedet, er det likegyldig om han ble tilkalt eller kom frivillig.
(Masai)

Når en muhammedaner ikke plages av sult, sier han: "Jeg spiser aldri apekjøtt."
(Nigeria)

Når én taler, lytter alle; men hvis alle taler, hvem lytter da?
(Etiopia)

Når hanen er full, glemmer den høken.
(Ghana)

Når høvdingen slipper en fjert, bør folket ikke bemerke det.
(Sør-Afrika)

Når katten er borte, er rotten konge.
(KiSwahili)

Når katten er mett, sier den at musas rumpe stinker.
(Fulbe)

Når løven blir gammel, ler hundene mot den.
(Algérie)

Når man er under vannet, trekker man ikke pusten.
(Kru,Liberia)

Når man har fakket tyven, er det ikke lenger grunn til å følge hans spor.
(Nigeria)

Når man ligger på ryggen og spytter, får man spyttklasen i munnen igjen.
(Etiopia)

Når morteren slåss med morteren, bør leirfatet holde seg i ro.
(Nigeria)

Når motgang ser en liten mann, blir den verre.
(Liberia)

Når musa ler av katten, er det et hull i nærheten.
(Wolof)

Når månen er med deg, hva betyr så stjernene?
(Tunis)

Når månen ikke er full, skinner stjernene klart.
Niger, Nigeria)

Når noe skjer, siver bare en del av sannheten ut, resten holdes tilbake.
(Masai)

Om man så brukte et helt år til å hugge i vann, ville det allikevel bare sprute.
(Niger, Nigeria)

Oppdra ditt barn selv, det er ikke sikkert det lar seg oppdra av andre.
(Sørvest-Afrika)

Oppgi aldri hva du har sett til fordel for hva du har hørt.
(KiSwahili)

Oppholder du deg under rødtreet, blir du rød på huden.
(Sierra Leone)

Overveielse er en lenke om benet på kujonen.
(Tuareg)

Padden sier: "Jeg vil heller sulte enn forlate mitt land."
(Algérie)

Pengegriskheten kom fra Europa.
(Kongo)

Pisken som driver bølingen, dreper ikke.
(Ewe)

Profitt skader ikke.
(KiSwahili)

På bunnen av tålmodigheten er himmelen.
(Nigeria , Tchad)

På de foreldreløses hoder lærer barberene.
(Marokko)

På grunn av sine mange friere ble hun ikke gift.
(Egypt)

På seierens dag er det ingen tretthet.
(Egypt)

Rasehesten sier: "Gi meg mat som din bror, og rid meg som din fiende."
(Algérie)

Rekk ham din hånd til hilsen og tell dine fingre.
(Egypt)

Reparer ikke en annen manns gjerde, før du har sett etter ditt eget.
(Masai)

Rikdom kjøper slaver, men ikke liv.
(Ewe)

Rotten kommer ikke ut i dagslyset.
(Ewe)

Røk kan ikke sperres inne.
(Nigeria)

Råd kommer ikke til deg på én gang.
(Somalia)

Salt blir ikke ormspist.
(Marokko)

Sannheten er undersøkelsens datter.
(Algérie)

Sannheten og morgenen demrer litt etter litt.
(Etiopia)

Sannhetens stemme kjennes lett.
(Wolof)

Sannhet holder hendene renere enn såpe.
(Nigeria)

Sebraen kan ikke bli kvitt sine striper.
(Masai)

Selg dine dårlige bønner langt borte.
(Kongo)

Selv den kronglete veien bringer deg til slutt til kysten.
(KiSwahili)

Selv et stort skip kan lide skipbrudd i mørke.
(Mozambique)

Selv helvete avskyr vanære
(Tuareg)

Selv hvor det ingen hane er, gryr dagen.
(Sør-Afrika)

Selv i en høvdings tjeneste kan man finne tid til å jage sine egne lopper.
(Rhodesia)

Selv ikke en hund løper bort fra sitt telt.
(Marokko)

Selv om din venn er honning, så spis ham ikke helt.
(Algérie)

Selv om du er aldri så klok, kan du se din egen nakke?
(Kenya)

Selv om du er fattig, skal du ikke henge deg.
(Nyasaland)

Selv om du kan komme inn i huset, kan du ikke alltid komme inn i hjertene.
(Nigeria)

Selv om en fugl dør i luften, faller fjærene til jorden.
(Ghana)

Selv om en mann er dårlig likt, kan han alltid finne en som vil klippe hans hår.
(Kenya)

Selv om en mus er aldri så drukken, legger den seg ikke til å sove på kattens leie.
(Ghana, Togo)

Selv om Jesu død var uunngåelig, gjør det ikke Judas' skyld mindre.
(Etiopia)

Selv om løven brummer, eter den ikke sin unge.
(Rhodesia)

Selv om musa var så stor som en ku, ville den allikevel være kattens slave.
(Ghana)

Sett ikke et ornament over skitt.
(Madagaskar)

Si ikke det første som faller deg inn.
(Kenya)

Skal du be en hund om noe, så tiltal den "Min herre!"
(Egypt)

Skal man være redd for vannet fordi krokodillen har tatt noen?
(KiKongo)

"Skar de min hals over, ville de ikke drepe meg, men jeg omkommer i kokende vann," sa loppen.
(Etiopia)

Skilpadden krabber og dens barn krabber, og hvem av dem vil lære den annen å gå oppreist?
(Ghana)

Skilpadden sier: "Hastverk er godt, men ettertenksomhet er også godt."
(Ghana)

Skjær ikke bæreselen til barnet, det er ikke født ennå.
(Kenya)

Skyld råtner ikke.
(Basutoland)

Sladder drepte landsbyen.
(Kongo)

Slangen og rotten sover ikke i samme hull.
(Kongo)

Slangen sier: "Den som vil sluke en ufordøyelig nøtt, må ha tillit til sin endetarm."
(Kru, Liberia)

Slangen tar farve etter det land den bor i.
(Tuareg)

Slaven bryr seg ikke om dem som deler hans skjebne.
(Etiopia)

Slue folk er aldri naboer.
(Sør-Afrika)

Slå ikke med to kjepper, og forsvar ikke din sak for to dommere.
(Etiopia)

Slår man på en gren hvor det sitter en fugl som er i ferd å lette, får man den bare til å lette desto hurtigere.
(Sierra Leone)

Smuler er også brød.
(Sør-Afrika)

Snylteren elsker ikke sine foreldre.
(Fulbe)

Solen går aldri ned uten ferske nyheter.
(Sør-Afrika)

Spill ikke ditt beste kort først.
(Sør-Afrika)

Spis din venns brød, så gleder du ham; spis din fiendes brød, så ergrer du ham.
(Egypt)

Spør din kone til råds og gjør det motsatte av hva hun sier.
(Tunis)

Stikker skorpioner sten?
(Nigeria)

Stillhet gir fred, og fred sikkerhet.
(KiSwahili)

Stol ikke på det som er i din venns gryte.
(Liberia)

Stol ikke på hjelp fra andre.
(Sudan)

Stol på Gud og sov med en slange.
(Marokko)

Styrke beskytter ikke en mann fra å dø.
(Kenya)

Sykdom ødelegger selv den verdigste.
(Ghana)

Så enhver sæd; den vil gavne deg - så et menneske; det vil fordrive deg.
(Egypt)

Så lenge det bor fehoder i landet, tar det ikke lang tid å finne slaver.
(Liberia)

Så lenge ditt tøy ikke er fritt for lus, er dine negler ikke fri for blod.
(Nigeria)

Ta deg av den svake, imorgen tar han seg av deg til gjengjeld.
(Sør-Afrika)

Tale er halsarbeide, som følger deg overalt.
(Somalia)

Tapperhet er ikke alt, og hvor tapper en mann kan være, er to tapre menn bedre.
(Masai)

Tar du en brann fra ilden, får du røken med.
(Kamerun)

Tar du en kniv fra et barn, så gi det et trestykke istedet.
(Kenya)

Tatoveringen på ryggen kjenner bare tatovøren.
(Mozambique)

Tatovøren vegrer seg mot selv å bli tatovert.
(Kamerun)

Tenk ikke på dagens korthet, men på årets lengde.
(Madagaskar)

Tenk over alt hva du ser.
(Somalia)

Tiden er lenger enn et rep.
(Nigeria)

Tobakk fra en fremmed - visdomsord fra en tåpe!
(Etiopia)

To haner hjelper ikke hverandre med å skrape jorden.
(Basutoland)

To hundre rotter kan ikke åle seg med én katt.
(Nigeria)

Tre ting her i verden kan adsprede tungsinn: Kvinner, hester og bøker.
(Algérie)

Trommen lyder høyest når den brister.
(Rhodesia)

Tru med maktens stav, men slå ikke med den!
(Egypt)

Tungen glemmer ikke hvor tannen satt.
(Kongo)

Tyver røper ikke hverandre.
(Liberia)

Tålmodigheten leger alt, men for mangel på tålmodighet er der ingen legedom.
(Egypt)

Tålmodighet er av Gud og hastverk av Satan.
(Algérie)

Undertrykkeren vil Gud ikke hjelpe.
(Marokko)

Ung kone - dårlig kokk.
(Madagaskar)

Vann løper aldri vill.
(Kamerun)

Velg den trygge veien, selv om den er kronglete.
(Marokko)

Vender man tilbake for å se hva man har kastet opp?
(Uganda)

Vennskap er trinn.
(Kenya)

Verden er foranderlig; den ene dagen honning og den neste dagen løk.
(Egypt)

Verden har ikke gitt løfter til noen.
(Marokko)

Vil du bevare din venn, så lån ham intet og lån intet av ham.
(Algérie)

Vil du ha det som er under sengen, må du bøye deg.
(KiSwahili)

Viltet blir ikke nedlagt av den som har jaget det opp.
(Basutoland)

Visdommen bor ikke bare i ett hus.
(Basutoland)

Vis ikke en hyene hvor godt du kan bite.
(kenya)

Vokt deg for adelsmannen hvis du forakter ham; vokt deg for den ubetydelige hvis du ærer ham.
(Tuareg)

Vrede er ulykke.
(Kenya)

Vær ikke som en skyggen; en stadig følgesvenn, men ingen venn.
(Madagaskar)

Ønsker en rik mann seg barn, kommer det penger til ham; ønsker en fattig mann seg penger, kommer det barn til ham.
(Marokko)

Øre, hør den annen før du dømmer.
(Nigeria)

Å akte et menneske er bedre enn å gi ham mat med forakt.
(Sierra Leone)

Å gi er å skape seg berømmelse.
(Sør-Afrika)

Å lære blindhet er lett; man skal bare lukke øynene.
(Fulbe)

Å, menneske, prøv ikke å belære din mor, prøv andre.
(Rhodesia)

Å miste en mor og å sitte på en sten gjør først vondt etterhvert.
(Etiopia) 

Å prøve uten hell er ikke dovenskap.
(Sierra Leone)

Å spise meget er ingen styrke.
(Etiopia)

Å vente lenge med å flå skinnet av dyret betyr at du ikke vil få noe kjøtt.
(Rhodesia)

Å vise takknemlighet er å sørge for sin fremtid.
(Sør-Afrika)

Å være gavmild er å spare opp, å være gjerrig er å kaste på ilden.
(Nyasaland)

Å være rik er som å være halen på en rotte.
(Nyasaland)

Å være to er godt, ensomhet kan ikke skrubbe seg på ryggen.
(Nyasaland) 

Danmark

Aftenrød er morgensøt, men morgensøt er aftenbløt.

Alderdom gjør blekere, men ikke blidere. 

Alderdom og dårligdom følges ofte ad.

Alderdom og fattigdom er vanskelig å skjule.

Alderdommen kommer sjelden alene.

Alderdom smaker av ungdom som eple av tre.

Aldri blir kjerringa så gammel at hun ikke løper hvis hun får en gnist på seg.

Aldri bor lammet trygt hos ulven eller gutten hos jenta.

Aldri så galt at det ikke kunne ha vært verre.

Aldri så sort et hjerte at det ikke har en hvit flekk.

Alle blomster er ikke bra nok i en morsdagsbukett.

Alle gjemmer seg, og fanden tar den bakerste.

Alle gode ting er tre, unntatt ørefiker - færre av dem er nok.

Alle knep gjelder når de blir brukt.

Alle knep gjelder, og noen gjelder dobbelt.

Alle knep er tillatt, sa jenta, hun fikk gutten til sengs for en hanefjær.

Alle kvinner er gode lutheranere, de preker heller enn de hører messe.

Alle lemmer svekkes på den gamle, unntagen tungen.

Alle merker kan slå feil, unntatt blåmerker.

Alle nye ideer begynner med en som tar feil, mens resten har rett.

Alle rever havner til sist hos buntmakeren.

Alle svin er svarte i mørket.

Alle vil gjerne til himmelen, men ikke til veien som går dit.

Alle vil ha sin rett uten skjøgen og tyven: Skjøgen vil ikke ha barn og tyven ingen straff.

Alle vil styre i godt vær.

All hovmodighet ender galt.

Alltid foran, sa trillbåren.

Alltid spør den rike hvordan den fattige kan forsørge seg.

Allting forgås, men aldri får en gås tresko.

Allting på sin plass, og plass til allting.

Alt ditt er også mitt, og det som er mitt angår ikke deg, sa mannen til kona.

Alt er en vitenskap, sa gutten, han blåste ut lyset med baken.

Alt forandres unntatt strømpens åpne ende, den er alltid øverst.

Alt forgår unntatt Guds nåde.

Altfor spiss blir hurtig knekt.

Alt får sin ende, unntatt husmorarbeid og helvetes pine.

Alt godt er enten forbudt, umoralsk eller fetende.

Alt hva som tilkommer en, faller i ens lodd.

Alt med måte, sa mannen, han drakk brennevin av måleglasset.

Alt skal prøves, sa piken, hun skulle giftes.

Alt som er blitt borte i kjøkkenet, har katten tatt.

Alt som fødes, skal dødes.

Alvor og glede kommer sammen tilstede.

Ambolten er ikke redd for hammeren.

Arbeide seg trett og spise seg mett, sove seg lett og gjøre det som er rett.

Arbeid og lære gir brød og ære.

Arvingers gråt er halvveis latter.

Atten håndverk er nitten ulykker.

Av barn og fulle folk skal man høre sannheten.

Av dovenskap får en ikke annet enn lus og lange negler.

Av dårlige etterretninger får man en god porsjon nyheter.

Av et lite frø blir et digert tre.

Av et åpent skrin blir den dristige tyv.

Av god varme blir kokken kvikk.

Av litt og litt bygger fuglen rede.

Av litt og litt samler fattige høns egg.

Av mange hugg blir øksa sløv.

Av milde piker blir det gale kjerringer.

Av og til må man ha øyne i nakken.

Av rike kjøpmenn blir det fattige herrer, og av fattige herrer fornemme tiggere.

Av skade blir man klok, men sjelden god.

Av skade blir man klok, men sjelden rik.

Bare vinden vil snu til vi skal tilbake, sa kjerringa i motvind.

Barmhjertighet ser på behovet, ikke på årsaken til det.

Barn er barn hvor de enn ferdes.

Barn er barn om det så er kongebarn

Barn er dårlig medgift i nysatt bo.

Barn er Guds gave, men en fandens plage.

Barn er lett lokket.

Barnet forteller gjerne hva det får, men ikke hva galt det gjør.

Barnet går dit hvor det finner sin like.

Barnet har ikke magemål.

Barnet må krype før det kan gå.

Barn og fulle folk, dem passer Vårherre best på.

Barn sier gjerne sannheten.

Bedre er egen røyk enn andres ild.

Bedre er en snill tunge enn et velkjemmet hode.

Bedre er en venn som er nær, enn en bror langt borte.

Bedre er ungt hønsekjøtt enn presset kalkun.

Bedre er å tie enn ingenting sige.

Bedre et egg i dag enn ei høne i morgen. 

Bedre ett ord først enn ti ord etterpå.

Bedre grov tråd enn nakent lår.

Bedre husløs enn manneløs.

Bedre løs på vidda enn bundet ved en grønn tornebusk.

Bedre med krok enn åpen dør. 

Bedre med taushet enn tankeløs tale.

Bedre storsnutet enn neseløs.

Bedre urettferdig fred enn rettferdig krig.

Bedre å fastslå: Heftig løper han, enn: Her ligger han.

Bedre å flykte enn å fekte mot ild.

Bedre å gi ulven enn sauen.

Bedre å kjøpe en gang for alle enn alltid å låne.

Bedre å løpe enn å svare alene for skaden. 

Bedre å spørre to ganger enn å ta feil en gang.

Bedre å tie enn tankeløst tale.

Bedre å treffe siden av enn ikke i det hele tatt.

Bedre å trekke to fugler til redet enn én.

Bedre å være skjeløyd enn blind.

Begge deler er goder, sa presten da man spurte om han ville ha fløten eller osten.

Begynn reisen ved morgensol og søk ly ved aftensol.

Bestikkelse bryter stein.

Best å bade i gammel stamp, for da får en ikke flis i rumpa.

Besværlig er den søvn som soves med synd.

Bien mister brodden når den stikker.

Bikkja er rikest hjemme.

Bikkjer er verst mot fattigfolk. 

Bit dem i to, sa mannen til kjøpmannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.

Blind er barnemage.

Blyg som en brud, sa piken, hun sprang til sengs med begge skoene på.

Bonden får ikke hønsekjøtt med mindre dyret drukner først.

Bonden kan saktens - mens han sover gror gresset.

Borte - engler og hjemme - djevler, dem er det mange av.

Borte er snøen som falt ifjor.

Bort med all bedrøvelse, sa gutten, læreren hans var død.

Bort med skyggen, la solen skinne, sa mannen til kona, hun sto i veien for lyset. 

Brann og advokater skal en be Gud bevare seg for.

"Bra nok" er halvt fordervet.

Brennesler får sjelden pest.

Bruk mange til strid og få til råd.

Bryr smør seg om hva fett koster på torvet?

Brødre har nok ett blod, men sjelden ett sinn.

Byrden er lett på andres skuldre.

Bær deg ille, så huskes du lengst.

Bønder er også folk.

Bøy deg for blesten.

Dagen er aldri så lang, det kommer dog kveld engang.

Dagen har gått makelig når man trekker fra arbeidet.

Daglig håndverk gir kyndig mester.

Da jeg var ung, var det piker til, sa kjerringa.

Damene først! sa matrosen, han skulle kaste noe overbord for å lette båten.

De dovne står alltid for tidlig opp.

De dummeste bønder har de største poteter.

De er alle vakre, de som Vårherre har skapt.

De er ikke syke alle som stønner.

De er stakkarslige som teller penger mens de spiller.

De finner da på alt mulig nytt, sa gutten, han skulle lære å lese.

De gamle er de eldste, men de unge er de klokeste.

De gamle kjepper tar så lett fyr.

De gamle varsler slår ikke alltid til, men det gjør albuestøt og spark på skinnleggen.

De grå morgener og de onde koner blir bedre som dagen lir.

De går på rekke som Per sine høner, han hadde bare én.

De har sett det som var verre, sa nudisten da jenta satte seg på brillene hans.

De hunder som løper med alle, vil ingen forsørge.

De kan saktens lyve som kommer langveisfra.

De kyllinger som er i kurven, vil gjerne ut, og de som er utenfor, vil gjerne inn.

De ler ikke alle i år som hadde bryllup ifjor.

De lever rolig som ingenting vet.

De nakne aks står i været, men de fulle heller nedad.

Den arbeidssky bygger ikke mange hus.

Den banker gjerne på som kommer med godt buskap.

Den behøver ikke lete etter ord som alltid sier sannheten.

Den blir godt hjulpet som får hjelp av Gud. 

Den brenner først som er nærmest ilden.

Den bytter brød som har brød.

Den dag kommer nok da kua har bruk for halen.  

Den danser lett som lykken spiller for.

Den, der ikke vil høre, må føle.

Den dovne kommer aldri til, unntatt ved bordet.

Den dovne står alltid for tidlig opp.

Den døde får ofte mange venner. 

Den dør ikke som kjøper dyrt.

Den ene dag bedømmer den forrige, og den siste dømmer dem alle.

Den ene djevel tar ikke den annen.

Den ene får arbeid, den andre tar lønna. 

Den ene saler hesten, den andre rir den.

Den enes kniv holder den andres i skjeden.

Den ene sorgen slukker den andre, sa kona, igår døde min mann og idag mistet jeg synålen.

Den ene stakkar har vondt av at den andre har to poser.

Den ene støper kulene, den annen avfyrer dem.

Den ene ulykken rekker den andre hånden.

Den er en ordentlig mester som kan gjøre et mesterstykke.

Den er ennå ikke født som kan være alle til pass.

Den er god som er god for Gud.

Den er hardt kuet som ikke tør slippe en fjert på åpen mark.

Den er klein som ikke kan snyte en bonde for en tier.

Den er mor som gir barnet mat.

Den fattige er hvermanns dørmatte.

Den fattige leter etter maten, den rike etter lysten til å spise den.

Den fattige mangler mye, den gjerrige mangler alt.

Den fattige mann har bare en hånd til munn.

Den fugl blir sjelden fet som har mange unger.

Den fuglen som flyr fra redet, får motvind.

Den første fugl får det første korn.

Den første halvdel av livet blir ødelagt av våre foreldre, den andre halvdel av våre barn.

Den første million er den verste.

Den får mager mat som skal leve av håp.

Den gamle lever så lenge Gud vil.

Den gamle purka har det harde trynet.

Den gir ofte mest som har minst.

Den gjemmer til mus som gjemmer til i morgen.

Den gode pressing betyr alt, sa skredderen, han hadde sydd lommene i armhulene.

Den gren skal tidlig bøyes som god krok skal bli.

Den Gud vil hjelpe, blir hjulpet.

Den har lettest for å faste som ikke sulter. 

Den har lett for å finne unnskyldninger som ikke vil gjøre noe godt.

Den har mange unnskyldninger som ikke vil føye seg etter andre.

Den hest som aldri har hatt seletøy, vet ikke hvor tung plogen er å trekke. 

Den høna som har mange kyllinger, får selv sjelden gryn.

Den ilske purke er ikke god mot smågriser.

De nitten håndverk gjør ulykke av det tjuende.

Den kan ikke bli smed som er redd for gnister.

Den kan ingen hjelpe, som ikke vil hjelpe seg selv.

Den katastrofen er ille som ikke behager noen.

Den katt jager vel som har mange unger.

Den klokeste får alltid overtaket.

Den kunne ikke vare evig, sa kona, hun hadde kjøpt ei krukke og slo den i stykker på hjemveien.

Den kvinne som taler sant, har få venner.

Den lyver iblant som utrettelig taler.

Den minste gnist kan også lyse i mørke.

Den misunnelige tror at høna til naboen er så stor som ens egen gås.

Den må vel et esel være som tar mer enn han kan bære.

Den pose revner ikke som er åpen i begge ender.

Den saken er dårlig som må skjønnmales. 

Denne salmen kan vi alle, sa klokkeren, han var alene i kirken.

Den pike som ikke er flink med katten, blir heller ikke god mot sin mann.

Den regnes for mann, som kan beherske seg.

Den rette vei er kortest, men ikke alltid best. 

Den savner ikke gull som aldri har eid gull.

Den selvsikre blir aldri klokere.

Den siste dagen i året råder kona.

Den sitter som den sitter som den satt da den ble satt.

Den skal ha rene fingre som vil snyte nesen til andre.

Den skal ha sterke bein som skal bære gode dager.

Den skal stå godt, som ikke kan falle.

Den skal tidlig krøkes som god krok skal bli.

Den skal være plettfri som skal skjelle ut andre.

Den skilling er vel anvendt som sparer en daler.

Den skilling som kona sparer er like så god som den mannen tjener.

Den skjuler seg gjerne som skitten er.

Den som aldri er rådvill, blir aldri gift.

Den som alltid vil si sannheten, får av og til en kul i pannen.

Den som bestiller musikken, skal også betale den.

Den som blir snart sint, blir snart blid.

Den som blåser til ilden, kan få gnister i øynene.

Den som bringer mange nyheter inn i huset, tar også noen med seg ut.

Den som det ikke blir snakket om, er det ikke noe ved.

Den som dør av trusler, skal bøtes for med fjerting.

Den som dør av trussel, skal begraves i en mødding.

Den som er alene om rådet, er alene om sorgen.

Den som er blitt frisk, vet ikke hvordan den syke lider.

Den som er født av ugler, lærer nok å tute.

Den som er redd for en busk, skal ikke gå i skogen.

Den som er mest trengende, roper sjelden høyest.

Den som er sunn og frisk, savner mangt og meget, men den som er syk, savner bare én ting.

Den som fisker, får enten fisk eller revnet garn.

Den som flykter, erkjenner seg skyldig.

Den som forakter det mindre, får ingenting av det store.

Den som forer høna, bør også få egget.

Den som forkaster småting blir sjelden rik.

Den som får en dårlig svigersønn, har mistet sin datter.

Den som får en enke, får bord og benke og mye å betenke.

Den som får en enke i sengen, får en død mann i huset.

Den som får en god svigersønn, har både sønn og datter.

Den som får smekken, behøver ikke lete etter spotten.

Den som får stemor, får også stefar.

Den som galt hører, han galt fører.

Den som gjemmer det beste til sist, skal dø når det er best å leve.

Den som graver en grav for andre, er bra dum.

Den som graver en grav for andre, skal ha skikkelig tarifflønn.

Den som graver en grav for andre, skal tilhøre et anerkjent trossamfunn.

Den som går i lære hos en skurk, kan snart bli mester.

Den som går til sengs med hunden, står opp med lopper.

Den som går ut av huset på ryggen, kommer aldri inn igjen.

Den som har beina på bakken, behøver aldri å være redd for å ramle.

Den som har en hvit hest og en deilig kvinne, er sjelden sorgfri.

Den som har en tispe i huset, har hund utenfor døren.

Den som har et uhell, trenger ikke lete etter det andre.

Den som har geiter i stua, har bukker på taket.

Den som har lett for å vrenge lommene, har sjelden noe i dem.

Den som har sju brød, vet at når seks er spist, er det kun ett igjen.

Den som havner i sjøen, må enten synke eller seile.

Den som hvisker mye, lyver mye.

Den som ikke arbeider om sommeren, må sulte om vinteren.

Den som ikke er fornøyd med lite, får aldri mye.

Den som ikke er noen ting og ikke regner seg som noen ting, er to ganger ingenting.

Den som ikke får malt melet sitt hos én møller, går til en anen.

Den som ikke har skamvett, er kvitt mange sorger.

Den som ikke hører rett, kan heller ikke svare rett.

Den som ikke kan få flesket, må nøye seg med kålen.

Den som ikke kan hjelpe seg selv, kan heller ikke hjelpe andre.

Den som ikke har penger, trenger ikke kjøpe pung.

Den som ikke passer på sitt eget, vil passe på andres.

Den som ikke tror en løgn, vil selv ikke fanden kjennes ved.

Den som ikke tåler gode dager, trenger bare å gifte seg.

Den som ikke vil gjøre gjengjeld, vil heller ikke gjøre rett.

Den som ikke vil rådes, kan man ikke hjelpe.

Den som ikke vil tro en løgn, er det ikke verdt å fortelle noe.

Den som intet gir, skal intet gives.

Den som intet våger intet vinner, sa gutten - han brukte kniven som seilbåt.

Den som kan ni håndverk, kan ernære seg av det tiende, som er stempling.

Den som kan strø salt på halen til storken, han kan også fange den.

Den som kan tie, er ikke lett å sette til veggs.

Den som kjører forsiktig, kjører lengst.

Den som kommer først til speilet, blir først malt.

Den som lar seg kikke i kortene, taper spillet.

Den som legger seg i rennesteinen, ber om å bli pisset på.

Den som lever lenge, blir omsider gammel.

Den som lever som flest, ham spotter færrest.

Den som ligger på bakker, faller ikke ned fra taket.

Den som liker seg selv, likes av få.

Den som lover så mye, holder så lite.

Den som lærer flere håndverk, lærer ingenting til bunns.

Den som meget spør, blir meget vis.

Den som mister en kvinne eller en skilling, mister en bagatell.

Den som omgås ulver, lærer å tute.

Den som putter fingeren i ethvert hull, kan få den ut med skitt på.

Den som rir i ro og mak, blir ikke kastet av hesten.

Den som sender barn til byen, må selv gå etter.

Den som sier alt han vet, han vet til slutt ingenting.

Den som sier alt han vet, må gråte når andre ler.

Den som sitter i garnet, vikler seg mer inn.

Den som skammer seg over å spørre, skammer seg over å lære.

Den som skuer høyt, faller ofte.

Den som skvaldrer mye, lyver ofte.

Den som sladrer skal bære ut barnets lort med tungen.

Den som snakker ille om sin slekt, skjærer nesen av seg selv.

Den som snakker med seg selv, får svar etter behag.

Den som snuser mest omkring, får oftest minst gjort.

Den som sover om høsten, skal sulte om vinteren. 

Den som spiller sau, blir tatt av ulver.

Den som spytter i kålen, skal selv slurpe den.

Den som spør for meget, får høre mange løgner.

Den som spår, han enten lyver eller taler sant.

Den som stikker nesen sin overalt, får den ofte i klemme.

Den som sverter andre, blir ikke hvit av den grunn.

Den som synder, sover ikke.

Den som sørger før og etter tiden, blir aldri kvitt sorgen.

Den som sår erter langs allfarvei, får ikke alle belger i hus.

Den som sår penger, høster armod.

Den som taler ille om kvinner, vet ikke om sin mor.

Den som tar i bek, blir skitten på fingrene.

Den som tar ulla, bør la sauen beholde skinnet.

Den som tier stille, sier ikke for mye.

Den som tier, tenker sitt.

Den som vedkjenner seg arv, vedkjenner seg gjeld.

Den som venter på arv, blir ofte narret.

Den som vil arbeide, kan alltid få noe å bestille.

Den som vil bygge feller og fallgruver for en annen, faller vanligvis i dem selv.

Den som vil bygge hus må ha god pung.

Den som vil danse, skal se etter hvem han tar i hånden.

Den som vil fange store fisker, må ha store kroker.

Den som vil finne en feilfri pike eller kjøpe en lytefri hest, han bør bli hjemme.

Den som vil gjøre seg selv til latter, finner mange som vil hjelpe.

Den som vil ha alt for seg selv, får ingenting av andre.

Den som vil henge seg, finner nok et rep.

Den som vil lyve, vil også stjele høns.

Den som vil kjøpe pølse av en hund, må gi den flesk i stedet.

Den som vil noe, må lide noe.

Den som vil smake på alle supper, brenner av og til tunga.

Den som vil spise kjernen, må knekke nøtta.

Den som vil stoppe alle hull, stopper alle kilder.

Den som vil synge, savner sjelden ei vise.

Den som vil være med å leke, må ta det som følger med.

Den som vil være med på leken, må smake steken.

Den statsmann har få venner som har mange grønne graver.

Den syke gjør et dårlig valg, hvis han gjør sin lege til enearving.

Den tid, den sorg. 

Den tyngste bør er en lett pung.

Den varme seng og den dovne dreng skilles ikke gjerne ad.

Den vei skal vi alle, sa kona, hun så sin sønn bli kjørt til galgen. 

Den vendbare kappe er et uoppslitelig innslag i årets mote.(politikk)

Den vesle kan lettere løfte en stein fra bakken enn den store kan hente en stjerne fra himmelen.

Den vitner dårlig som er sint uten grunn.

De onde hører hjemme i verden, derfor går det dem godt; de fromme er gjester, derfor har de det verst.

Der det bygges en kirke, bygger fanden en kro.

Der det er dans, er det djevlesvans. 

Der det er ei sladrekjerring, kommer det snart flere.

Der det er godtfolk, kommer det godtfolk, sa bøddelen til nattmannen.

Der det er røyk må det være ild, sa jyden, han tente pipa med en gåselort.

Der det felles trær, faller også spon.

Der det fins vilje, fins en vei.

Der det gror tistler, kan også andre ting gro. 

Der det handles ødsles det også, sa kona, hun tapte alt hun hadde.

Der det ryker er det også ild, sa reven, han feis i høvelsponene.

Der gryta koker, bor det vennskap.

Der mange rår, står det ille til.

De ringer og kaller, vi kommer og knaller.

Der ligger redeligheten, sa tyven, han kastet kostene da han møtte eieren.

Der loven slutter, bør heder møte frem.

Der lurte du en gammel rev, sa hestehandleren, han helte snapsen tilbake på flaska da han hadde spist grøten.

Der man har fått en skade, skal man også ha sin oppreisning, sa jenta, hun lot karen ligge hos seg enda en gang.

Der slapp den ut, sa presten da kua kalvet.

Dersom enhver kjente seg selv, så spottet ingen meg.

Dersom min tante hadde hatt hjul, så hadde hun vært en gyngehest.

Dersom noen visste hva noen sier om noen, så sa ikke noen så mye om noen.

Dersom min tante hadde hatt skjegg, så hadde hun vært min onkel.

Der stoltheten sitter til hest, sitter narren bakpå.

Der tilstrekkelig ikke er nok, er for mye ikke fetende.

De små komer til slutt, akkurat som det tynne ølet.

De som har barn, er aldri sorgløse.

De som ikke vil ha én skilling, får aldri to.

De som kler seg på fransk må fryse på dansk.

De som passer seg best, er ofte sykdommen nærmest.

De som prøver noe, vet noe.

De som stjeler talentfullt, kalles mestre, de andre tyver.

Dess eldre sau, dess tykkere ull.

Dess mer de har, dess mer gaper de.

De store stanges.

Det beste skal man gjemme til slutt.

Det betaler vi klokkeren for, sa mannen, de spurte om hvorfor han ikke sang med i kirken

Det biter ingen sverte på en ren samvittighet.

Det blir da litt i grisetroa, sa kona da mannen brakk seg.

Det blir gjerne regnvær når fattigfolk skal skjære torv.

Det blir i familien, sa mannen, han snøt seg i grisetroa.

Det blir ikke bra før man sletter over med skyffel og spade.

Det blir ikke før dag om man står tidlig opp.

Det blir ikke steik på katta før den har vært i ovnen tre ganger.

Det blir jul igjen til neste år.

Det brenner ofte i spotterens hus.

Det bruser i hamnehagen, sa kjerringa, hun hadde bare en hyll og en pil.

Det bør ikke være mer enn én doven på gården, og det skal være meg, sa mannen.

Det ene djevelskap tar ikke det andre.

Det ene gode kaster ikke bort det andre.

Det ene svinet ligner det andre, for de roter i alt.

Det er aldri en krukke så skeiv at det ikke finnes et lokk som er like skeivt.

Det er aldri så bra reparert at det ikke var bedre helt.

Det er andre enn fanden som har horn i panna.

Det er bare en overgang, sa reven da han ble flådd. 

Det er bare en overgang, sa tyven, han skulle henges.

Det er bare fattiglemmer som teller pengene sine.

Det er bedre å bli godt lurt enn dårlig gift.

Det er bedre å bøye hodet enn å stange i karmen.

Det er bedre å demme opp bekken enn elven.

Det er bedre å gå utenom to ganger enn å drukne én gang.

Det er bedre å ha elsket og tapt enn å ha forspilt et helt liv sammen med ham.

Det er bedre å ha litt ro enn mye uro.

Det er bedre å hente riset til barna enn doktoren.

Det er bedre å holde kjeft enn å baksnakke.

Det er bedre å kjøpe dyrt enn å sulte sterkt.

Det er bedre å komme for tidlig enn å komme for sent.

Det er bedre å legge en trett arm til en fylt tarm enn uthvilt arm til utsultet tarm.

Det er bedre å se smilende enn gråtende øyne rundt seg.

Det er bedre å sitte på kroen og tenke på kirken enn å sitte i kirken og tenke på kroen.

Det er bedre å slites opp enn å ruste opp. 

Det er bedre å spise melken enn kua.

Det er bedre å ville spise, men ingenting ha, enn å ha, men ikke kunne.

Det er bedre å være alene enn å ha dårlige venner.

Det er bedre å være frisk og fattig enn rik og syk.

Det er bedre å være frisk og rik enn syk og fattig.

Det er bedre å være noe enn ingenting, sa mannen, de kalte ham tyv.

Det er bedre å være rundhåndet enn hjulbeint.

Det er benene som bærer kjøttet.

Det er best å bli ved jorden.

Det er best å fare forsiktig frem om man har makt.

Det er best å kalle alle ting ved sitt rette navn.

Det er best å tie om den stryk man fikk.

Det er bra å være på fattighuset om det ikke var for maten, sa kjerringa.

Det er brodne kar i alle folks hus.

Det er både godt og dårlig å være betrodd.

Det er det siste man skal merke seg, sa smeden, de lovet ham gode ord og betaling.

Det er dumt å bli sint over sannheten.

Det er dyr helse som hentes på apoteket.

Det er dyrt å være fattig.

Det er edlere å gi enn å motta, sa presten, han ga klokkeren en på øret.

Det er ei slem purke som eter sine grisunger.

Det er en av mine sangfugler, sa fanden om padda.

Det er en dårlig bonde som brenner plogen om grøden ikke slår til et år.

Det er en dårlig fugl som ikke orker å løfte vingene.

Det er en dårlig fugl som skiter i eget rede.

Det er en dårlig gård som ikke kan forsørge en driver.

Det er en dårlig hest som ikke tjener til fôret.

Det er en dårlig kusk som aldri har veltet.

Det er en dårlig smed som er redd for gnister.

Det er en dårlig soldat som ikke tror han kunne bli general.

Det er en fin fyr, sa presten om kløver ess.

Det er en god mann som gir mer enn han har.

Det er en god prest som lever som han lærer.

Det er enkle mennesker som ikke ikan bli vrede.

Det er en kunst å le når det går en ille.

Det er en mørk krok i ethvert hjem.

Det er en stakkarslig mann som kommer gråtende til en by.

Det er en veigrøft på begge sider - når folk går opp av den ene, går de ned i den andre.

Det er et dårlig føll som hverken ligner far eller mor.

Det er et pokkers arbeid å foreta seg noe.

Det er enkle mennesker som ikke kan bli vrede.

Det er et grep i lommen og tak i fôret.

Det er feigt å slå en som er mindre enn seg selv.

Det er flere dager enn vi har bruk for.

Det er flere lyder enn dyder.

Det er flere pikker enn prestens, klokkeren har også en.

Det er flere tyver enn galger.

Det er flinke barn som synger seg selv i søvn.

Det er for sent å jage katten når den har drukket fløten.

Det er for sent å rope katt når flesket er spist.

Det er for sent å sy kjolen når barnet er laget.

Det er forskjell på fisk, sa mannen, han dro til torgs med tordivler.

Det er forskjell på fisk, sa mannen, han kjørte omkring med padder.

Det er forskjell på mort og makrell, men begge er fisk.

Det er fælt å være gift og aldri være glad.

Det er gode gutter som ligner sin mor, og det er flinke piker som ligner sin far.

Det er godt alt Gud gir, unntatt tynn suppe og treskje med hull i.

Det er godt at ikke Vårherre hører bikkjas bønn og kattas velsignelser. 

Det er godt for de små at mesteparten av arbeidet foregår nær jorden.

Det er ikke godt å være der hvor gode gjerninger skal belønnes. 

Det er godt å ha en ledig fot å stå på.

Det er godt å ha en venn med på reise.

Det er harde tider vi lever i; De rike må lage sine barn selv, man får ingen til å gjøre grovarbeidet.

Det er hardt for en gammel mann å pisse mot vinden.

Det er hardt å slåss mot skjebnen. 

Det er ikke alle ord man skal svare på, og ikke alle fester man skal fare på. 

Det er ikke alle som kan skjære løk uten å få tårer i øynene.

Det er ikke alltid heldig å følge den fura som far pløyde.

Det er ikke alltid på fargen man kjenner reven.

Det er ikke alltid riktig det som ropes høyest.

Det er ikke alt man skal feste lit til, sa mannen, de kalte ham en tyv.

Det er ikke barnelek nr gamle kjerringer danser.

Det er ikke bra om alle hadde makt som de har akt.

Det er ikke dag fordi én fugl synger.

Det er ikke det beste å legge hesten i vogna.

Det er ikke godt for fattig mann å ha fager kone eller feit stur.

Det er ikke godt når konavil gå med bukser.

Det er ikke godt når kvinner skal råde.

Det er ikke godt å sitte under sine barns vinger.

Det er ikke godt å vite hvor man skal finne sitt brød og sin død.

Det er ikke godt å være høyere enn den døren man skal gå gjennom.

Det er ikke ild i alt som ryker.

Det er ikke lett for en enslig kar å stable erter i mørket.

Det er ikke lett å bære vann i hullet spann, og holde hus med ødsel kvinne.

Det er ikke lett å fange lopper med høysvans.

Det er ikke lett å få mange hoder under én hatt.

Det er ikke lett å få ut av ulvemunn det som først har havnet der.

Det er ikke lett å kjenne igjen eget smør i andres kaker.

Det er ikke lett å låne sadel når alle vil ri.

Det er ikke lett å slå opp store brød av en liten deig.

Det er ikke mistet det som renner fra nesen og inn i munnen.

Det er ikke mye arbeid man blir tykk og fet av.

Det er ikke penger man mangler, men tid til å bruke dem.

Det er ikke så bentfrem å være skeiv.

Det er ikke så lett å se med andres øyne.

Det er ikke så liketil å gå rett når en er skeiv på begge sider og halt i tillegg.

Det er ikke verdt å gjøre en fjert til et tordenskrall.

Det er ikke verdt å sørge over en dag som kanskje aldri kommer.

Det er ile ikke å ha penger, for da tror folk at man er fattig.

Det er ille å bli sint dersom ingen blir redd.

Det er ille å ha en kjæreste og aldri få et kyss, det er verre å være gift og aldri være glad.

Det er ille å sitte mellom to bål.

Det er ille å være bonde, men verre å være storkar uten å ha penger.

Det er i lotteri som i kjærlighet - man kan ikke satse på halvlodd og få hele gevinsten.

Det er ingen kunst å sky den last man ikke er befengt med.

Det er ingen kunst å være tålmodig i medgang.

Det er ingen pike som er så god at det ikke er en passende mann til henne.

Det er ingen sak med det smusset som man kan feie vekk og vaske av seg.

Det er ingen sak å gi et menneske et økenavn, men det er en kunst å ta det bort igjen.

Det er ingen sak å holde den døren lukket som ingen banker på.

Det er ingen sak å kjøre raskt med en annen manns bil.

Det er ingen sak å skite, når man har ræva full.

Det er ingen sak å være kattunge så lenge katten vil slikke en.

Det er ingen som har så mange karnevalsdrakter som misunnelsen.

Det er ingen støttebjelker under isen.

Det er ingenting som arbeid, man kan stå og se på det i timevis.

Det er jul bare en gang i året.

Det er kun ett skritt mellom liv og død.

Det er langt ennå, sa kjerringa, hun så seg tilbake.

Det er langt til hundre når man begynner å telle på én.

Det er lettere å lage et pølsespidd av en bjelke enn en bjelke av et pølsespidd.

Det er lettere å rive ned enn å bygge opp.

Det er lett som en fjær å låne, men tungt som en stein å gi tilbake.

Det er lett å ha venner ved gryta når mat og øl deles.

Det er lett å holde hus når det finnes noe å holde hus med.

Det er lett å rape på en fullmett mage.

Det er lett å seile med strøm og vind.

Det er lett å skryte når en har lomma full.

Det er lett å svømme når en annen holder hodet oppe.

Det er like lett å få honning fra en klegg som penger fra en gjerrig mann.

Det er liv i leiren, sa mann, han plukket lus av frakken.

Det er lyn og ikke torden som slår folk i hjel.

Det er mange løgner, og mange som løper rundt med dem.

Det er mange melodier i fiolinen om man bare kan finne dem.

Det er mange slags vær på fem dager, men flere på en måned. 

Det er mengden som gir profitten, sa kona, hun tapte bare ei krone på hver tier.

Det er med løgn som med snøballer - jo lenger de ruller, dess større blir de.

Det er med penger som med sex - selv litt er godt.

Det er mennesker som tror at de kan vaske seg rene i andres rennestein.

Det er mer breking enn ull.

Det er morsommere å få det inn enn å få det ut.

Det er mye i veien når fattigfolk skal i bryllup.

Det er mye som ligner noe annet, sa mannen, han stjal ei ku.

Det er måte med alt, unntatt å gi stakkarer brennevin - enten får de for mye, eller så får de for lite.

Det er nesten som på teater, sa byfrua, hun så solnedgangen.

Det er noe dritt å være fattig, for man har bare plager av det.

Det er noe godt i alt, sa gutten, han satte seg i møkkahaugen.

Det er noe godt med alle, og forferdelig mye dritt.

Det er noe i veien hvor man enn kommer.

Det er noe med alt, men det er ikke alt som det er noe med.

Det er noe svineri med snørr i øllebrød.

Det er noe svineri å leke med lort i regnvær.

Det er nød å ha barn og ikke brød.

Det er pengene som driver verket.

Det er ros å bli rost av den som også tør kritisere.

Det er råd for allting, unntatt for pølsa, som er for kort.

Det er råd for ethvert uråd hvis man bare visste om dem.

Det er siste ordet man skal legge merke til, sa mannen, de kalte ham en tyv.

Det er skammelig å klage over helt hode.

Det er skitten som bringer kake på bordet.

Det er skitt å vinne i begynnelsen, sa gutten, han vant aldri.

Det er slitsomt arbeid å vaske svart ull hvit.

Det er sorg under enhver skorstein.

Det er syn for sagn, sa piken, hun mistet et barn midt i dansen.

Det er søplet som regjerer verden.

Det er sørgelig å leve kristelig - ha en kjæreste og ikke få kyss.

Det er tanken som teller.

Det er tidsnok med plaster når det blør.

Det er tungt å drive gammel gås fra dammen sin.

Det er tungt å slåss med døden, sa molboen, han ville drukne ålen.

Dét er underlig som ikke er evig.

Det er vanskelig å gjøre nye ordspråk gamle.

Det er vanskelig å kjenne veien skipet følger over havet.

Det er vanskelig å lære den som ikke vil lystre.

Det er vanskelig å pløye med rever, de går ikke rett i furene. 

Det er vanskelig å skjule det alle vet.

Det er vanskelig å stjele fra en som selv er tyv.

Det er vanskelig å ta klærne fra den nakne.

Det er vanskelig å tørke fliret av en med kjepp.

Det er verden som lærer oss.

Det er verre å bli grått over enn ledd av.

Det er ynkelig å høre lusa hoste, men det er verre å høre ei loppe gjø.

Det er øvelsen som gjør det, sa piken, hun blåste ut lyset med baken.

Det finnes ingen bedre mennesker enn kvinnfolk og mannfolk.

Det finnes kun én ond kone i verden, og hver mann mener at han har henne.

Det finnes råd for ei pølse som er for lang.

Det finnes så mye godt, fordi enhver syns nettopp hans er det beste.

det fins ingen fisk uten ben, og ingen mann uten mén.

Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.

Det fins to slags gode folk - de som er døde, og de som ikke er født ennå.

Det forsinker ikke å ta en hvil.

Det forstår seg - den som faller, slår seg.

Det fryser hardt når det fryser mellom mann og kone.

Det første bud er å elske riksdaleren over alt, sier vestjyden, og det annet; elsk dine stuter som deg selv.

Det gikk galt for færre om dårlige råd var som gode råd.

Det gjør vondt å renne hodet i veggen.

Det gode glemmes snart, men det vonde husker man lenge.

Det gode tar alltid slutt for fort.

Det gode varer sjelden lenge.

Det går alltid ut over de fromme, sa fanden, han skadet nesen på en spiker. 

Det går an, sa Mikkel, han stjal et kyss fra kjæresten.

Det går gevaldigt til når de store kommer sammen.

Det går ikke alltid slik presten prediker.

Det går opp og ned som kong Volmers bak.

Det går seg nok til, sa skredderen, han hadde sydd ermene fast i lommehullene.

Det går som fot i hose.

Det går som smurt, sa bonden, han var ute og seilte.

Det går til samme formål, sa mannen, han spiste også sin kones frokost.

Det har ingen hast, sa skomakeren, han spiste suppe med syl.

Det har man sett før, at en pike får et guttebarn.

Det haster ikke, sa gutten, han skulle få ris.

Det hjelper ikke å ta etter hva folk sier, man må heller ta etter hva de gjør.

Det hjelper ikke å true med knyttneven i lomma.

Det holder til evig tid, og enda kan det brukes til underskjørt når det blir slitt, sa kjøpmannen om sine stoffer.

Det høyeste tre har det største fall.

Det kan det være noe i, sa mannen, han pisset i Øresund.

Det kan godt være få penger i en stor pung.

Det kan ikke nytte å la pikken falle, man må ta hånd om den.

Det kan ikke skade, sa piken til presten, hun var i begravelse med rød kjole - når bare hjertet er sort, ikke sant?

Det kan lett skje som ikke må skje.

Det kan nok hende at en gammel kone kan hete Kirsten, og helt sikkert hvis det er på landet.

Det kan vente til en annen gang, sa mannen, han lot være å gå i sin fars begravelse.

Det kan være noe i det, sa gutten, han skulle ha pryl.

Det kan nok være noe i det, sa karen, han måtte treske om igjen.

Det kommer alltid en trikk og en pike til.

Det kommer av seg selv slik som sult.

Det kommer fisk på torget igjen i morgen.

Det kommer gjerne en raus arving etter en gnien eier.

Det kommer i drømmen som tidligere var i tanken.

Det kommer sjeler til himmelen så vel fra galgen som fra kirkegården. 

Det kvinnfolk finnes ikke som ikke vil ha en mann.

Det lar vi nok stå, sa bonden om Rundetårn. 

Det lettet, sa jenta, hun fikk tvillinger.

Det lettet, sa mannen, han kjørte det første av 100 lass med gjødsel, så hadde han bare 99 igjen.

Det ligger et godt anker hjemme på loftet, sa skipperen, han var i havsnød.

Det liker jeg godt, sa piken, de kysset henne.

Det lindret, sa kona, hun fikk tvillinger og en dreng.

Det luner litt, sa kjerringa, hun sto i ly bak stokken.

Det man eter fra gryta, får man ikke på fat.

Det mange kan erverve, kan én forderve.

Det man ikke hører av sin venn, må man ofte høre av sin uvenn.

Det man kan gjøre med én hånd behøver man ikke to til.

Det man sparer for sin munn, eter katt og hund.

Det man taper i tango, vinner man i vals.

Det møreste kjøtt sitter mellom beina.

Det må ikke stå penger mellom gamle venner.

Det må være mye godt i ham, for det har aldri kommet noe godt fra ham.

Det nytter ikke å byde der ingen vil lyde.

Det nytter ikke å forlange sommer ved juletider.

Det nytter ikke å klage over maten i sin egen husholdning.

Det nytter ikke å stampe mot spydet.

Det ordet du sa, prøv om du kan ta det tilbake!

Det ordner seg i finpussen, sa mureren.

Det rant i hvert fall ikke ut i sanden, sa mannen, han veltet et lass høy i sjøen.

De trenger ikke alltid mest de som skriker høyest.

Det regner ikke fra enhver sky på himmelen.

Det renner masse vann mens mølleren sover.

Det ryktes nok, sa gutten, han fikk et par nye bukser.

Det ryktes vel i hus hva som skjer i byen.

Det ryktes viden om når en rik dør og en fattig driker seg full.

Det råtne hører hjemme hos det nedbrutte, sa kjerringa, hun brakk fingeren i rumpa.

Det sees ikke når musikken spilles.

Det sies at nød kan lære skjødehunder å spise villepler.

Det sinnet er bortkastet som ingen tar alvorlig.

Det skal en god kjeft til for å forsvare en dårlig sak.

Det skal en hard vinter til før ulv spiser ulv.

Det skal et stort kvinnfolk til for å måle seg med et lite mannfolk.

Det skal fett flesk til for å fange ei gammel rotte.

Det skal forstand til å spille gal.

Det skal ikke mye til, jenta mi, sa jordmora.

Det skal lønne seg å tjene mer.

Det skal mer til enn å blåse i horn for å være jeger.

Det skal også være noe å gi bort av.

Det skal smake av noe, sa kona, hun snudde skjørtet nyttårsmorgen. 

Det skal store bukser til en stor bak.

Det skal være ille innen det blir bra.

Det skjeller ikke smøret hva kålen er fet av.

Det skjønne som man ikke kan gjøre etter, det sverter man.

Det skulle ikke haste med å brekke nakken, sa piken, de spurte om hun snart skulle gifte seg.

Det skulle jeg saktens se, sa den blinde, hans datter skulle opp og danse.

Det slår ikke alltid ned når det tordner.

Det smaker av bryllup, sa piken da klokkeren kysset henne.

Det smaker best som man må strekke seg etter.

Det som er nødvendig, det er nødvendig, sa jenta, hun solgte nattkjolen og kjøpte parfyme for pengene.

Det som er revet, er revet, sa mannen, han rev der som høystakken skulle stå.

Det som er sett, avhenger av øynene som ser.

Det som har vært urett i hundre år, kan ikke bli rett på en time.

Det som kan kurere en smed, kan ofte slå i hjel en skredder.

Det som legges i sekken først, kommer sist opp.

Det som med synd får, det med sorgen går.

Det som skaffes om sommeren, skal vinteren fortære.

Det som var surt å gjennomlide, blir søtt å tenke tilbake på.

Det spares nok mye i et hus hvor ingenting finnes.

Det spiller ingen rolle om man er rik eller fattig, bare man har penger nok.

Det står ikke bedre til i en by som har mange dommere og mange leger.

Det svartner for øynene mine, jeg går hjem, sa bokbindersvennen til mesteren da han hadde feilskåret en bok.

Dette er så langt ute at kulturen er forlenget med en bredde.
(geografi)

Dette går aldeles gledelig, sa Tordenskiold, han hadde kun én mann og han gråt.

Det tiner i bekken så en kan bære vann i sekken.

Det treet som flyttes ofte, slår ikke rot.

Det trengs et stort plaster for å dekke munnen på en gal kjerring.

Det trengs mer enn mel og vann for å lage spaghetti.

Det trengs mer for å danse enn et par lakksko.

Det trengs også hjelp til Guds hjelp.

Det trengs sterk helbred for å ligge på sykehus.

Det trengs tid til alt, sa drengen, han forsov seg.

Det tre som bøyes er bedre enn det som knekkes.

Det umulige tar vi mens De venter, mirakler tar litt lengre tid.

De tykke og de fete har det vondt i hete, men de tynne og tørre har det enda verre.

Det vanker ikke steik på fattigfolk før den har blitt til lapskaus.

Det vanker sur svie etter søt kløe, og sult etter fyllikens fest.

Det var da det siste han skulle ha gjort, sa kjerringa, mannen hadde hengt seg.

Det var da en mager trøst, sa mannen, han skulle i forvaring men han hadde trodd han skulle i fengsel.

Det var en skikkelig runde, sa mureren, han gikk forbi kroen og hadde enda hundre kroner i lommen.

Det var feil kone, sa mannen, han gikk til sengs med kjøkkenjenta.

Det var likt fordelt, sa mannen, han kjørte på begge portstolpene.

Det var saker, sa mannen da møkkahaugen var så stor at den kom inn gjennom stalldøren.

Det var sannelig skjørt, sa læreren om guttens øre.

Det var suppen, skal jeg hente kjøttet? sa kelneren, han snublet i dørstokken.

Det var to for mange, sa presten da han hørte at jenta hadde fått tvillinger.

Det vil jeg gjerne tro, sa mannen, de fortalte ham en stor løgn.

Det vil jeg se! sa skredderen, hans kona sa: "Fanden ta meg!"

De unge traver aldri rent, med mindre de gamle holder tømmene.

De verste sår er de som ikke blør.

Dit djevelen ikke kan komme selv, sender han en gal kvinne.

Djevelen får ikke alt det man gir ham.

Dovenskap kan man ikke noe for - men er man utslitt, er det ens egen skyld.

Dovenskap lønnes med fattigdom.

Dovne folk får det travelt mot kvelden.

Dritt lukter verst i solskinn.

Driv gården, ellers driver den deg.

Du blir flink til å melke gjess hvis du bare visste hvor spenene satt.

Du er aldri helt kvitt sorgen om du er sulten eller mett.

Du er en hyggelig fyr, sa tyven om månen.

Du er like så lett som den fuglen de kaller for ku.

Du har hørt at byen heter Snerpe, men du vet ikke hvordan den snerper seg.

Du kan gnage lenge på baken min før du kommer til hjertet.

Du kan ikke samtidig spinne og renne veven.

Du kan saktens synge, du har jo ikke korn å selge, sa bonden til husmannen da kornprisene falt.

Du kan saktens synge, sa mannen til lerka, du har ikke rug å selge og skal heller ikke kjøpe.

Du kan sove når du blir gammel.

Du kan ønske i den ene hånden og skite i den andre og se hvor du får mest.

Dukk deg, la det gå over - været vil ha viljen sin.

Dumhet og stolthet vokser på samme tre.

Dumskap i rette tid er største visdom.

Du må la verden ordne opp selv, for du kan ikke ordne opp for den.

Du skal hjelpe andre, men deg selv først.

Du skal ikke begjære det som du ikke kan få.

Du skal ikke flå måren før du har fanget den.

Du skal ikke tro at alle andre er dumme fordi du er klok.

Du skal snu mynten tre ganger før du gir den fra deg.

Dyden er sin egen belønning.

Dyden i midten, sa fanden, han satte seg mellom presten og advokaten.

Dyd har en besk rot, men en søt frukt.

Dype brønner kan også tømmes.

Dyr har ingen annen gud enn menneskene.

Dyrt er doktors vann, men dyrere er dommervann.

Døden er hver manns vei, det hjelper ikke å si nei.

Døden forsoner.

Døden står de unge på lur, og de gamle for tur.

Døren er meg kjærere enn hele huset, sa tyven da de slapp ham ut av arresten.

Døren låses hardt for sannhetskjær mann.

Dåren lar rådet gå inn av det ene øret og ut av det andre.

Dåren snakker og får stryk.

Dåren vinner alltid første spill.

Dårlig gjemt gjør mange til tyv.

Dårlig ku eter like mye som god.

Egen grue er gull verdt - om den er enkel, så er den dog varm.

Egen grue koker best.

Ei purke kan rasere like mye som fire galter kan rake sammen.

Ekteskapet er himmel eller helvete ettersom man skikker seg.

Ekteskapet er som en krabbeteine, de der ute vil inn, og de der inne vil ut.

Elsk meg litt, men elsk meg lenge, men ta meg aldri for mine penge.

Elskov uten penge varer ikke lenge.

En arvet skilling er hurtig spandert.

En bil kan holde hele livet, bare man kjører hurtig nok.

En bonde er en bonde hvor du enn setter ham.

Én bygger, en annen bor.

En dele-traktor er en dårlig traktor om man så deler på langs eller tvers.

En dårlig og ond ektemann - ingen er verre.

En erfaren mann er verdt å besøke.

Eneste barn er ofte en riktig slyngel.

En fin vest kan dekke over en flekket skjorte.

En fjert under dyna er like godt som en vedkubbe i kakkelovnen.

En full kvinne er en engel i sengen.

En fyr må ikke legge seg hos en pike før pikken er stiv nok til å bære et spann vann.

Én fæl flue kan forderve mye godt.

En gal hund løper ikke fritt i syv år.

En gammel rev er ikke lett å fange.

En gang får man sine kalvehorn stanget av.

En god dag gir en god kveld.

En god evne kan bli til mange.

En god latter forlenger livet.

En god pike er en god pike, men en slem pike er bedre.

En god tro får aldri en vond ende.

En god tålmodighet får aldri en dårlig ende.

En god vise kvedes ikke for ofte.

En god vise skal alltid synges til ende.

En halv sannhet er en hel løgn.

En hane er herre i sitt eget hus.

En hund som er vant til kjøkkenvarmen er vond å venne av.

En husmann på beina er bedre enn en gårdbruker på rumpa.

Enhver er dristig på sitt fortau.

Enhver er seg selv nærmest og kjærest.

Enhver er sin gave lik, det være seg fattig eller rik.

Enhver mener at hans kobber er gull.

Enhver over sitt, og kongen over Danmark.

Enhver rev passer sitt eget skinn.

Enhver ser helst smør i sin egen grøt.

Enhver skal leve med sin lykke, den som Gud har gitt.

Enhver synes egen fis lukter godt.

Enhver sørger for sine, sa purka, hun åt grisungene sine.

Enhver vil bli gammel og gift, men etterpå vil de ikke stå ved det.

En hvit jul gir en grønn påske, og en grønn jl gir en hvit påske.

En hvit jul gir grønn påske, men julesommer gir påskevinter.

En kjenner lusa på gangen.

Enkle folk kommer seg alltid enkelt av gårde.

En klok høne kan også legge et egg ved siden av rugekassen.

En kommer langt med det gode.

En kongress er en forsamlnge som liker fest, og får andre til å betale.

En kort dans er fort danset, sa piken, hun hadde ikke fått noen.

En kramsfugl i gryta er bedre enn en hare i skogen.

En kvinne må være dobbelt så god for å nå halvparten så langt.

En liten gnist kan antenne en hel skog.

En liten hest gir en kort dagsreise.

En liten ild å varme seg på er bedre enn en stor å brenne seg på.

En liten kan lettere hente en stein fra jorden enn en stor kan hente en stjerne fra himmelen.

En liten nying lyser også i mørket.

En liten og smal kan komme hvor hun skal.

En loppe er ubetydelig, men kan lage bråk i øret.

En loppe kan også gi dårlig humør.

En lort og en eggekake er like bløte - men de er ikke like søte.

En mann er en mann om det så er midt i helvete.

En mann må ikke slå sin kone - slå han én djevel ut, så slår han ti inn.

En mann uten en kvinne er som en fisk uten en sykkel.

Én melker bukken, en annen holder et dørslag under.

En nødløgn er god i knipe, og den er det ingen synd ved.

En ond kvinne er helvetes dørklinke.

En pike er ikke gifteferdig før hun kan bake brød og sy en skjorte.

En pike uten varme er som en mann uten armer.

En prest kan si feil og saktens også en avsatt klokker, så da kan vel jeg også.

En sekk full av penger er sterkere enn en sekk full av sannhet.

Én skabbet sau forderver hele flokken, sa reven på andejakt, den skremte én og så fløy de alle.

En skabbet sau smitter gjerne hele flokken.

En skade kommer sjelden alene til gårds.

En skal gape lenge før det flyr en stekt due inn i munnen.

En skal ikke skjule for sin venn det som uvennen vet.

En skal kjerne til en får smør.

En skeiv pikk kan også pisse rett, den skal bare innstilles til det.

Én skilling i en blikkeske lager stort spetakkel.

En smiler, en annen gaper - enhver er vakker slik Gud ham skaper.

En spiker er et ubetydelig stykke jern, dog kan dermed meget godt bevares.

En spørrende gjør en vitende.

En stein er stille og taus, allikevel kan man støte seg på den.

En storeter blir en storskiter.

En stor sum har alltid mindre i seg.

Enten skal man drikke eller forlate kroen, enten skal man treske eller forlate loen.

Én ting er spøk, noe annet er alvor.

En ung engel blir ofte en gammel satan.

En ung kan snart dø, en gammel kan ikke leve lenge.

En ung kan spørre så langt som en gammel kan minnes.

En vid kjole og en ektemann skjuler den verste skam.

En ål er aldri så liten at den ikke ønsker den var en hval.

Er det flere som vil mens kjolen er oppe?

Er det ikke vel mye av det gode? sa gutten, husbonden ga ham fri to dager i jula.

Er det lenge til i morgen? spurte gutten, han skulle i selskap.

Er det noe å brøle for? sa jegeren, han skjøt kameraten i magen.

Erfaringen gjør deg klok, sjelden rik.

Erfaring er en dyr læremester, men den eneste som en dåre kan lære av.

Erfaring er en dyr skole, men dåren vil ikke lære i nogen anden.

Erfaring er en god hjelper.

Er hun kroket eller lam, har hun penger, er det ingen skam.

Er man i slekt med mannen, så er man i slekt med dagligstuen - men er man i slekt med kona, så er man i slekt med spisestuen.

Et barn om året er ikke mye, sa mannen, men det samler seg opp.

Et barn om året og et grovbrød om dagen er ikke mye, men det fyller da opp.

Et dumt spørsmål får et dumt svar.

Et gammelt tre har alltid fall i vente.

Et gjerde varer tre år, en hund tre gjerder, en hest tre hunder og et menneske tre hester.

Et glødende kul antenner et annet.

Et godt rep er alltid trestenget.

Et godt øye kan ingen skjule.

Et håndverk er godt å lære, den som ikke vil bruke det kan la være.

Et kyss uten kjærlighet er som suppe uten salt.

Et kyss uten skjegg er som salt uten egg.

Et lett hjerte gjør veien kort.

Et magert forlik er bedre enn en fet prosess.

Et mannfolk kan alltids bli gift om han bare er litt penere enn fanden.

Et ord er ingen pilespiss.

Ett barn tar all ens tid, så to kiian ikke ta mer.

Etter erter kommer fjerter.

Etter ny kommer ne. 

Ett er å forstå et sjøkart, noe annet å føre et skip.

Ett fett kjøkken gir et magert testamente.

Ett tak i skrittet er bedre enn ti skritt på taket.

Evig arbeid gir evige stakkarer.

Fagre ord fryder en dåre, og frekke viser kan fornøye en mann.

Falske kvinnfolk og solregn skal man passe seg for.

Falsk fred gir ny krig.

Familien er best når enhver kan passe seg selv.

Fanden fjerter aldri så hett om morgenen at det ikke blir svalt før kvelden.

Fantes ikke refs, gikk verden i vranglås.

Far og mor er gode, men Gud er bedre. 

Fartsbegrensning er ikke noe problem så lenge man kan se tre biler fremover og tre biler bakover.

Fattigdom har gjort mange til skjøger og tyver.

Fattigfolk får aldri hvile.

Fattigfolk får ikke sukkerroe, de må nøye seg med pepperrot.

Fattigfolks grøt blir ofte velling.

Fattig mann koker sin kål i vann.

Fattigmanns lykke er alltid mager.

Felles skjebne er felles trøst.

Ferdigheten øker, sa kjerringa, hun krøp på sine albuer og feis.

Ferieforelskelser fortar seg over en natt.

Fete høns legger få egg.

Fettet vil alltid flyte oppå.

Filen skal ha noe å gjøre, sa smeden, han kvesset et plogjern.

Fingrene minnes hva de gjorde før.

Fisken råtner først fra hodet.

Fitte er halve livet og spriten er det hele, kommer man i et bedre hjem så får man begge dele.

Flere enn ni og færre enn tre blir ikke noe godt lag.

Fluer og fanden er vanskelig å bli kvitt.

Flyr en gås over vannet hen, kommer den som gås tilbake igjen.

Flytt deg, hest, sa hanen, ellers tråkker jeg på deg.

Flyvende kråke får alltid noe.

Folkemunne kan ikke stanses.

Folket er ikke til for kongens skyld, men kongen for folkets.

Folk synes alltid best om egne barn og egne bikkjer.

Forakt aldri et godt råd, uansett hvem det kommer fra.

Forandring fryder, sa fanden, han malte halen sin grønn.

Forandring fryder, sa fanden, han satte seg i en tornebusk.

Forbannelser biter ikke på skinn med mindre neven følger med.

Fordervelsen har et langt følge.

For en god natts skyld får man så mange vonde dager.

For en skos skyld mister man ofte en hest.

For gode ord får man det som man ikke får for penger.

For hver krone du betaler, skal du først ha tjent to.

For mange studier gir ofte for lite kjærlighet.

For mye honning smaker bittert.

For mye latter ender med gråt.

For mye lærdom gjør folk toskete.

For noen små rare skapninger vi en gang har vært, sa bonden, han sto og betraktet smågrisene.

Forskeren forsker, fiskeren fisker, jegeren jakter, arbeideren arbeider.

Fortjenesten ligger alltid i fortærelsen.

Forutsetningen for et godt liv er en rimelig grad av selvgodhet.

Forvalterens hest og kokkepikens kjæreste lider ingen nød.

Forvirrede folk snakker fritt og hemningsløst.

Fra klare brønner klart vann.

Freden føder, krigen øder.

Frem og tilbake er en lang vei.

Fritt leker mus når ikke katten er i hus.

Frost og uvær får alltid en skitten slutt.

Fryktsom mann knuller aldri fruer.

Fryktsom mann spår alltid ondt.

Fullt fornøyd eller pengene er tapt.

Funnet og uanmeldt er halvt tyveri.

Føllet er lik faren.

Før en lærer å henge, er en halvdød.

Først forretninger, så fornøyelser, sa manen, han kysset kona si før nabokona.

Først meg selv og så meg selv, og blir det noe til overs, så tar jeg også det.

Først når siste tre er felt og siste fisk er spist, vil de fatte at man ikke kan spise penger.

Først varmer det, men siden svir det, sa gutten, han pisset i buksa.

Få din oppreisning der du fikk din skade.

Få først og flå siden.

Få har lykke, alle har døden.

Få ord med store herrer.

Får man ikke den man elsker, må man elske den man får.

Får man ikke det beste, tar man det nestbeste.

Få sier "prosit!" når den fattige nyser.

Gale hunder har revet skinn.

Gale sauer får gale lam, og troll får djevelunger.

Gamle bikkjer er vant med lopper.

Gamle folk og små føll kommer og går som de vil.

Gamle folk vokser nedover som kalverumper.

Gamle hester temmer unge foler.

Gamle hus faller ikke i blåst.

Gamle kirker har uklare vindusglass.

Gamle rever er vanskelige å fange.

Gamle stuter har harde horn, og gamle griser harde tryner.

Gammel kjærlighet er bedre enn gammelt hat.

Gammel mann ser dårlig, men råder godt.

Gammel motor trenger mye smøring.

Gammel og gal er verre enn ung og gal.

Gammel rev går ikke i rusten saks.

Gammel rev går ikke lett i fella.

Gammelt tre gir god ild.

Gammelt tre lar seg ikke lett bøye.

Gammelt virke antennes lett.

Gammel ulv bryr seg ikke om bøndenes skrik.

Gammel vil ingen kalles, og ingen vil dø ung.

Gap ikke så høyt at du forkjøler hjertet.

Garnet drar også opp uvillige fisker.

Gaver skal gjengjeldes om vennskap skal holde.

Gentlemen foretrekker blondiner.

Gid ethvert Guds barn var så mett som jeg er, sa kjerringa - hun hadde spist alt hun kunne - er så ikke jeg god mot de fattige?

Gi din kone den korte kniven og behold den lange selv.

Gid jeg lå på tvers i sengen, sa gutten, han lå midt i den.

Gid jeg lå, sa gutten, han satt på sengekanten.

Gid jeg var godt gift, sa piken, for nå er jeg lei av kjærlighet.

Gift deg før du blir klok.

Giftermål og sledeføre skal man utnytte mens det er tid.

Gi grisen når den grynter og barnet når det gråter, så får du en god gris og et dårlig barn.

Gi mange nok aper mange nok skrivemaskiner, og før eller senere har du en Shakespeare.

Gi meg alt du har! sa soldaten, så skal jeg ikke ta fra deg noe.

Gi ros til en tosk og du får nytte av ham.

Gi oss tid, sa presten, han åt vellingen med syl.

Gjengjeld er aldri gått av moten.

Gjerrig bonde får mager hest.

Gjerrig mann er ikke god mot noen, men verst mot seg selv.

Gjort gjerning kan ikke snus.

Gjøken galer om enn den er gammel.

Gjør du mer enn du kan, skal du ha penger for det.

Gjør du noe godt, så angre ikke.

Gjør ikke i dag det du kan gjøre i morgen. 

Gjør noe bra så ryktes det minst.

Gjør vel og få medgang, gjør ile og fåmedfart.

Glem fasten, i morgen er det første mai!

Gode ord er bedre enn gull.

Gode råd råtner ikke om de kommer tørre til hus.

Gode varer selger seg selv.

Godt følge gjør milen kort.

Godt gående er bedre enn dårlig kjørende.

Godt å ha bispen til onkel.

Grip i ditt eget bryst, så gir du meg ingen dyst.

Grip pikene! sa mannen, hans kone falt i graven.

Grisene grynter som moren har lært dem.

Grisen må ofte unngjelde for det som gamle svin har gjort.

Grytebrødre er overalt.

Grå hår er dødens blomster.

Gud bedre de arme får når ulven er dommer.

Gud ga os nøttene, men du må selv knekke dem.

Gud gi at det blir rundt, sa hjulmakeren, han holdt på å lage et hjul.

Gud gir oss nøttene, men han knekker dem ikke for oss.

Gud gir småfolk små gaver.

Gud hjelpe oss alle til salighet, for rike blir vi aldri.

Gud lager morgen og aften, men husmor lager middag.

Gud nåde den fattige som trenger hver manns nåde.

Gudskjelov at den var ren, sa kona da mannen fant skurefilla i kålgryta.

Gudskjelov at det finnes løgn, sa mannen, han så klokkeren ligge med sin kone.

Gudskjelov at det snart er søndag, sa gutten, buksa revnet mandag morgen.

Gudskjelov at vi er over det, sa mannen, han satt midt i det.

Gudskjelov for den gode varmen, sa kjerringa, huset hennes brant.

Gudskjelov for husly, sa reven, den satt under harva.

Gudskjelov for så vidt, sa mannen, han visste ikke hvor han var.

Gud skje takk og lov, sa gutten, nå har jeg fått synet tilbake - i morges kunne jeg ikke se smøret på brødet, men nå kan jeg se brødet gjennom osten.

Gud straffe den som er lei av arbeidet sitt.

Gud sørger for så vel ravnunger som andre fuglers unger.

Gud være lovet for sin nåde, sa piken, hun lå i prestens armer.

Gull er godt, men kaker er bedre, sa kjerringa.

Gullet det røde det duger ikke som brødet.

Gull kan også kjøpes for dyrt.

Gå med Gud og ta fanden på ryggen, så møter du ham ikke.

Går det ikke nå, så går det nok. 

Går det så går det, og går det ikke, så går det nok allikevel.

Går solen ned ett sted, står den opp et annet sted.

Hadde det ikke vært for myr og kratt, så hadde kjerringa fanget reven.

Hadde morgen bare vært kveld, sa mannen, så hadde jeg gjort ferdig et stort arbeid.
Hadde nær ikke vært, sa kjerringa, så hadde jeg skutt en hare.

Halvferdig arbeid skal man hverken rose eller kritisere.

Halvt løgn og halvt sannhet gir det beste snakk.

Han blir aldri god jeger som skremmes av hver gren i skogen.

Han blir arrig - han kan ikke like å bli pirket i øynene med en pinne.

Handlinger trenger tid, men tid trenger også handling.

Hanen er dristigst hjemme.

Han er da et menneske - akkurat som katta.

Han er en dårlig kjøpmann som kritiserer egne varer.

Han er en mann som god gjerning gjør, men en kjeltring er han som roser seg av det.

Han er ikke av dem som hopper i to hull samtidig, dersom de ikke ligger svært nær hverandre.

Han er ikke redd hverken for katta eller den lille hunden.

Han er ikke så dum som han ser ut til.

Han er ikke tapt bak en vogn som faller ned mellom hestene.

Han er lei av å leve som fører regnskap med det han har spist.

Han er redd som ikke tør skjelve.

Haner som galer stygt, galer aller mest.

Han er så hard at han hverken er til å stikke eller hugge i.

Han er så ærlig at jeg lar ham bade i utelte gullstykker.

Han får det ikke til - det gjorde ikke fanden heller da han skulle gråte over sin mor.

Han gir bare lite som selv går og tigger.

Han gir ikke bort et eple uten å få en pære i stedet.

Han gjorde sitt beste, akkurat som barnet i vuggen.

Han har arbeidet i sju år som mesterkokk, tre år som griskokk og fire år med hundemat, og kundene har aldri klaget.

Han har sikkert flyttet, sa gutten da de spurte ham om han kjente Vårherre.

Han kjører et godt lass til gårds som får en god hustru.

Han kjører seg ikke bort som snur på halvveien.

Han kommer derfra hvor husene står ute om vinteren.

Han kryper som en lus på en tjærekost.

Han skal ha fingre av jern som skal flå fanden.

Han skal ha jernsko å slite som venter at en annen skal henskride.

Han skal se fæl ut som skal skremme fanden.

Han trenger mye smør som skal stoppe hver manns munn.

Han var nærmest imot, sa piken om prestens preken, han hadde talt om synden.

Hardt mot hardt, sa kjerringa, hun satte baken mot kirkemuren.

Har du en sak om en høne, så ta egget og la det bli med det. 

Har du ikke gull i pungen, må du ha honning i munnen.

Har du rast fra deg, raser du eller skal du rase? sa faren til ungdommen som ville ha hans datter.

Har fanden spist hesten, kan han ta bisselet med.

Har fanden tatt geitene, kan han ta bukken med.

Hardt mot hardt, sa gutten, han feis mot tordenen.

Har jeg ingen som gjør meg varm, så har jeg heller ingen som gjør meg harm.

Har jeg tatt kua, kan jeg likså godt ta med halen.

Har man et rede, får man alltid gås.

Har man fridd for penge, varer kjærligheten ikke lenge.

Har man hjertelag så får man nok håndlag.

Har man litt, så klaffer det, har man meget, så stryker det med.

Har man penger, får man nok besøk.

Har vi noe, regnes vi for noe.

Hastig kom den, hastig gikk den, sa piken som lot seg knalle for en fjær.

Hastverksarbeid er gjerne skittarbeid.

Hastverk er lastverk, sa sneglen, den brukte tre dager på å kravle over dørstoken og falt til slutt ned og brakk et lårbein.

Hat kan skade mang en mann.

Heller barfot enn fotløs.

Heller dele halvt enn miste alt.

Heller en forført datter enn en dødsdømt sønn.

Heller enn folks medlidenhet bør man ha deres misunnelse, for den vet man er oppriktig følt.

Heller ligge hos en pike i bare serken enn hos en ridder i full harnisk.

Heller rent brød i posen enn skittent gull i pungen.

Heller sex på stranden enn sand i sengen.

Heller skilles enn bygge et helvete sammen.

Heller sove for intet enn slite for intet.

Heller tape litt på handelen enn å vente.

Heller tape penger enn å avslutte handelen i stillhet.

Heller tigge enn stjele.

Her blir det spon, sa mannen, han høvlet over kona.

Her er varmt og godt, sa kjerringa da hun kom inn i helvete.

Her har De for flid og bestrevelser, sa studenten til kafésangerinnen, han la en hundrelapp på tallerkenen.

Her har vi spillet gående, sa mannen, han veltet musikantene.

Her hjelper ikke snakk, verten vil ha penger for sitt øl.

Her ligger jeg bløtt og godt, sa mannen, han kom full hjem og falt i gjødselbingen.

Her må bedre blåses, sa smeden og feis i essen.

Herrens gunst, flisebål og aprilvær er ustadige.

Herrens rett er bondens svie.

Her skal det lukte av mat, sa skredderen, han kastet et sildehode på varmen. 

Her spiller vi gående, sa fanden, han hadde musikanten på nakken.

Hestehov, barnerumpe og hundetann skal man ikke stole på.

Hesten skal komme til krybben, og ikke krybben til hesten.

Himmelen er blå selv om den blinde ikke ser det.

Hissig gråt går snart over.

Hjelp er godt, unntatt på kjøttfatet.

Hjemme er best å hvile.

Hjemme er hunden modigst.

Hold av meg litt, hold av meg lenge, det holder best.

Hold hånden for, sa mannen da hans kone fikk tvillinger.

Honning i munnen, gale i hjertet.

Hunden er lenge valp.

Hunden gjør også til månen.

Hun finner nok på unnskyldninger, hun som ikke vil knalle - om ikke annet så har hun skabb i baken.

Hun tar på deg som nonnen på sjømannens pikk.

Hun tier ikke, om du så slår henne i hjel på stedet.

Hu og hei, sa kjerringa, hun hoppet over et halmstrå.

Hurtighet trengs ikke til noe, unntatt til å fange lopper og når det brenner.

Husfred er en god ting, sa mannen, han banket kona.

Husfred er husfryd.

"Husk på" er en god ting - når det ikke er for sent.

Hustruen og ovnen pryder huset.

Hus uten hustru er som lykt uten lys eller skip uten ror.

"hva" bor i nord, vet du ikke veien, må du spørre deg for.

Hva bryr jeg meg om månen, så lenge sola skinner?

Hva én kan erverve, kan en annen forderve. 

Hva én vet, det vet ingen; hva to eller tre vet, det vet alle.

Hva faren samler med riven, sprer sønnen med spaden.

Hva fatter gjør er alltid riktig.

Hva gjør et ordspråk i en dåres munn?

Hva har man å klage over hvis man ikke er gift?

Hva hjelper det med penger når man ikke kan pisse?

Hva hjelper det å ha kista full hvis fanden har nøkkelen?

Hva man tør hjemme, skal man ikke tørre ute.

Hva man vinner på havren, taper man på rapsen.

Hva man ønsker, tror man lett på.

Hva som er gjemt i snø, kommer opp i tø.

Hva som er laget med hender, kan rives med hender.

Hva som skjer i vanvare eller våde, det vil Gud tilgi i nåde.

Hva syns herren om borrelås? sa skredderen, han kunne ikke sy knapphull.

Hva to har sammen, vedkommer ikke en tredje.

Hvem fisken vil ete, han neven skal væte.

Hvem husker spist mat eller utslitt tøy?

Hvem kan være snill mot en som ikke er snill med seg selv?

Hvem skal betale for tankene? 

Hver er god for sitt, sa mannen, han ga presten øl og klokkeren brennevin.

Hver fugl behøver sine fjær.

Hver gang en stjerne faller til jorden, kommer en skredder til himmelen.

Hver mann setter pris på sitt virke.

Hver sin lyst, sa gutten, han spiste opp småkakene mens de andre så på bilder.

Hver sin lyst, sa mannen, han drakk mens byfolket danset.

Hver sin lyst, sa mannen, han red på en torvstakk.

Hvert barn fødes med sin lykke.

Hvert hode har sitt sinn, hver pølse har sitt skinn.

Hvert hus har sitt kors.

Hvis alle dager var som hvetebrødsdagene, da var det skjønt å leve.

Hvis de største var de beste, så var de lette å velge.

Hvis det var skjegget det sto på, så kunne geitebukken preke.

Hvis du ikke tåler lukten i bakeriet, kan du bare stikke av.

Hvis du ingen fallskjerm har, og trenger en, så behøver du den bare én gang.

Hvis du ser mer enn det Gud har skapt, så må du rope høyt.

Hvis man var like klok på forhånd som man er etterpåklok, gjorde man færre feiltagelser.

Hvis matlysten har noen far, så er det arbeidet.

Hvis og hvis min bak var spiss og fylt med limonade, da ville alle suge den og hei, så ble alle glade.

Hvis vi vil gi, finner vi nok dem som vil ta imot.

Hvite høns kan også legge tomme egg.

Hvor ble alle unge piker av? Hvor kommer alle gamle kjerringer fra?

Hvordan man enn snur seg, så har man rumpa bak.

Hvor det er honning, samles fluene.

Hvor en rik brud går inn, går friheten ut.

Hvorfor gjøre det enkelt, når det kompliserte kan gjøres mye mer innviklet?

Hvorfor gjøre det lettvint, når man med et minimum av anstrengelse kan gjøre det kommunalt.

Hvorfor kommer jula alltid når det er som travlest i butikkene?

Hvorfor skal vi gjøre noe for etterkommerne, de har ikke gjort noe for oss?

Hvorfor være vanskelig, når man med litt fantasi kan være helt umulig?

Hvor hylletreet ikke kan gro, kan en mann ikke bo.

Hvor man enn tar på tistelen, så stikker den.

Hvor mange barn man enn har, så har man ikke for mange.

Hvor skal sleiva stå om ikke i gryta?

Hvor skortsteinsrøyken går mot vinden, der råder mannen.

Hvor ulykken vil inn, kan ingen holde den ute, sa mannen, han kom inn tre steder hvor de intet brennevin hadde.

Høk over høk og hyrde over Kragelunds sauer.

Høna kakler så høyt for et lite egg.

Høna lever av sitt rusk, løven av sitt rov.

Høna som sitter nærmest hanen, er alltid fetest.

Høyere opp, sa piken da gutten tok henne på knærne.

Høyt er herrebud, men høyere er fisebud.

Høyt er herrebud, men naturens er høyere.

Høyt mot høyt, sa kjerringa, hun feis mot tårnet.

Hånden er på såret, øyet er på den kjære og hjertet er i lommeboka.

Håpet er det siste man slipper.

Håpløs mann er hjelpeløs mann.

I Afrika er de svarte de peneste, derfor maler de djevelen hvit.

I den søte tale ligger falskhet i dvale.

I geledd! sa Tordenskiold til sitt kompani - han hadde bare én mann og han gråt.

I går døde min mann, og i dag brakk jeg synåla, sa kona - slik kommer alltid en ny sorg og slukker den forrige.

Ikke alt som behager øyet er godt for munnen.

Ikke alt som er bra, er godt - og er det godt, så er det dyrt.

Ikke ennå, før Per er i jorda, sa kjerringa, det var en som rykket henne i skjørtene da hun fulgte sin mann til graven.

Ikke en stjerne å se, og slik et snøvær, sa mannen, han pisset i meltønna.

Ikke et tre er så kroket at det ikke finnes maken.

Ikke for min skyld, sa reven, men det er slikt et deilig gress i skogen.

Ikke last dine uvenner før de er døde, og la det da være.

Ikke å passe på er verre enn ikke å forstå.

Ilden er god når den ikke bestemmer selv.

Ilden er ikke langt fra røyken.

Ilden er lett tent, men ikke lett slukket.

Ildfull kjærlighet gir brennende skjede.

Ild i skjød, slange i barm og rotter i kjøkkenet er tre slemme gjester.

Ille er det å komme sist til fest og først til strid.

I mangel av nummer én, bruker vi nummer to.

I morgen er det atter en dag.

Ingen arbeider for takk - det fyller så lite i sekken.

Ingen biter før de får tenner.

Ingen blir mester i sin fars hus.

Ingen bør skaffe vugge før barnet er født.

Ingen bør tro på ulven når den spiller syk. 

Ingen dødelig pil er så skadelig som en skarp tunge.

Ingen dør av trusler.

Ingen er salig før han kommer i sin grav.

Ingen er så gammel at han ikke vil leve et år til.

Ingen er så rik at han ikke vil ha mer.

Ingen er så umulig at han ikke kan tjene som et avskrekkende eksempel.

Ingen fødende kvinne beklager at hun var ugift for lenge.

Ingen får fred før i graven.

Ingen gripes på de veier de ikke ferdes.

Ingen hund er harens venn.

Ingen kan flykte fra seg selv.

Ingen kan hoppe over sin egen skygge.

Ingen kan passe seg for det onde, dersom man ikke kjenner det.

Ingen kan se på min mann at han har fått åtte barn.

Ingen kan slakte mer enn han kan salte.

Ingen kjenner dagen før posten er kommet. 

Ingen kjenner den tystes gjøren og laden.

Ingen kommer på folkemunne om han ikke hjelper til selv.

Ingen ku er droplet med mindre den har en plett.

Ingen legeurt hjelper mot døden.

ingen omtaler seg som rik unntatt tosker, for mer vil alltid ha mer. 

Ingen penger, ingen skrå, ingen fitte kan man få.

Ingen sekk er så full at det ikke går enda et korn i den.

Ingen skade skjedd, jeg feiet gulvet igår, sa kona, hun veltet grautgryta.

Ingenting er umulig for den som ikke skal gjøre det selv.

Ingenting er umulig, unntatt å bite av seg nesen og slikke sin egen albu.

Ingenting går av seg selv, unntatt å gå i hundene.

Ingenting i øynene er bedre enn sand, ingenting i magen er verre enn grøt.

Ingenting skjærer så dypt som onde menneskers tunge.

Ingen tåpe er som en gammel tåpe.

Ingen vet hva han har, før han mister det.

Ingen vil henge bjeller på katten.

Inntil videre har jeg hatt et godt liv, takket være en svak karakter.

I skogen regner det dobbelt.

I stilla er alle gode sjømenn.

Ja, den veien skal vi jo alle, sa den fulle mannen, han falt i en åpen grav på kirkegården.

Ja Herregud, den veien skal vi alle, sa kjerringa - de kjørte den selvdøde kua hennes til oppmaling.

Ja Herregud, den veien skal vi jo alle, sa mannen, kua hans falt i diket.

Ja-ja og nå-nå er fattigmanns trussel.

Jeg bare straffer min kone med gode ord, sa mannen, han kastet Bibelen i hodet på henne.

Jeg er likeglad om jeg skal sove i seng eller mødding, sa gutten, bare jeg kan velge selv.

Jeg er likeglad, sa gutten, han gikk og gråt.

Jeg har mer i kjelen, sa kona da gutten tok to klumper av gangen.

Jeg kan ikke få takket Vårherre nok, så derfor begynner jeg aldri med det.

Jeg kommer etter deg, sa kona da steinhuggeren spurte om hva som skulle stå på mannens gravsten.

Jeg kom nettopp, sa purka mellom ertebelgene.

Jeg lukter krutt, sa fanden, han brente rumpa i neslene. 

Jeg sier at jeg ikke sier noe, sa jyden, han hadde sagt alt han visste.

Jeg skal lære deg å elske freden! sa gårdsgutten til den gjenstridige stuten, han dro til den i panna med tjorepålen.

Jeg stoler mer på et ukristelig pant enn på kristne eder. 

Jeg syr, og min kone syr, og min datter syr, og alt sammen går i hop, sa skredderen.

Jeg tror jeg blir her en stund til, sa reven, den satt fast i saksa.

Jeg tviler, sa mannen, han skulle til himmelen.

Jeg tvilte, sa mannen, han ga purka en fleskeside og ventet seg tre da den ble slaktet, men fikk bare to.

Jeg vet at jeg ikke har oppført meg bedre enn at jeg kan komme igjen, sa mannen, han ble løslatt fra tukthuset.

Jeg vet nok det er kruspersille, sa fanden, han tygget på brennesler.

"Jeg vil" er død - "Du skal" har slått ham i hjel.

Jeg vil heller utsette to dagers fest enn én dags arbeid.

Jeg ville så gjerne gjøre nytte, sa Lathansen, hvis jeg bare gadd.

Jeg vil så gjerne gjøre nytte, sa Lathansen, hvis jeg bare gadd.

Jobben er ikke slutt før papirarbeidet er gjort.

Jo bedre vin, desto sterkere eddik.

Jo eldre, dess arrigere - jo rikere, dess karrigere.

Jo flere som er borte, desto flere er det å snakke om.

Jo før, jo heller.

Jo langsommere det går, dess snarere ender det. 

Jo mer de snakker om Den Onde, jo nærmere er han.

Jo mer dess bedre - jo mindre dess enklere.

Jo mer man klapper en melsekk, dess mer støver det.

Jo mer man sover, dess mer vil man fortsette.

Jo mer man ynker barnet, dess mer gråter det.

Jomfrubarn er alltid de beste.

Jo nærmere slekt, dess verre hevn.

Jo oftere man åpner pungen, dess bedre plass har resten av pengene.

Jo sterkere pine, dess raskere ende. 

Jo større forstand, dess kortere tale.

Jo sykere barn, jo kjærere.

Jaja, det er vel og bra å komme med rugbrød til julefesten.

Kake blir det nok når kona vil.

Kalven skal alltid følge kua om det skal gå rett for seg.

Kan du ikke løfte steinen alene, så la den ligge.

Kan du ikke være god, så vær det beste du kan.

Kast ikke roser til svinene.

Katten er aldri tørst før den ser fløten.

Katten maler når den får mus, kvinnen kurrer når hun får hus.

Katten tjener sin frue, hunden sin herre.

Kattunger tar gjerne mus.

Kjenn deg selv, så går det deg vel.

Kjente man lykken, så lette man ikke etter den.

Kjerringa er verst den dagen hun baker.

Kjerringa hadde ikke annen plage enn at vellingen var blitt til grøt.

Kjerringer og gamle motorsykler er ikke verdt ny gummi.

Kjerringlatter blir gjerne til hoste.

Kjærligheten er noe dritt, sa mannen; da jeg ble gift, kunne jeg ha spist henne opp av kjærlighet - året etter angret jeg på at jeg ikke gjorde det.

Kjærligheten er så sterk, løfter både skjorte og serk.

Kjærlighetens bånd binder fastere enn døden.

Kjærlighet er blind, unntatt for penger.

Kjærlighet er som en due - holdes den for fast, kveles den, holdes den for løst, flyr den vekk.

Kjærlighet er som kulort, den faller like lett på brennesle eom på rosenblad.

Kjærlighet er som sommerdugg, den faller like ofte på en nypebusk som på en rosenblomst.

Kjærlighet er spiren til sorg.

Kjærlighet faller like lett på en halmsekk som på en himmelseng.

Kjærlighet går fremfor lov.

Kjærlighet har en søt begynnelse, men en besværlig ende.

Kjærlighet kjøpes lettest med ros.

Kjærlighet og hat kan ikke skilles ad.

Kjærlighet oppstår på adskillige måter.

Kjærlighet, røyk, hoste og penger kan ikke skjules.

Kjærlighet trekker mer enn 12 par hester.

Kjøp krøtter når ører og horn er like lange.

Kjør behersket, så når du målet.

Kjøtt uten salt og barn uten tukt blir snart fordervet.

Klag ikke over helt skinn.

Klapp bonden så klyper han deg - klyp bonden så klapper han deg.

klipper og fjell kan styrte i grus, men ikke store rumpeballer.

Kloke høns legger egg i nesler, gamle mus går også i feller.

Knapphull har mange former.

Kommer de, så kommer de ikke - men kommer de ikke, så kommer de, sa bonden, han sådde erter og speidet etter fuglene.

Kommer man opp på hesten, så kommer man også opp i salen.

Kommer skjøgen i hjertet, kommer hun snart i pungen.

Kort rast gir langt løp.

Krig er avskyelig, for den fører alltid skader med seg.

Krig og svik kommer man sjelden uskadd fra.

Kristne slåss mot kristne, men ikke den ene djevel mot den annen.

Kroket tre gir også kull.

Krum hånd gir nådig dom.

Krøll ikke forkleet, sa koldjomfruen, ta meg heller på puppene.

Kua gir ikke melk bare fordi budeia vil det. 

Kua melker ikke mer om melkespannet er stort.

Kua står ofte i gresstet og brøler etter halmen.

Kun en skurk gir bort mer enn han eier.

Kunnskap øker mere og mere, av stakkarer blir det flere og flere.

Kunsten stiger, sa klokkeren, han slukket alterlysene med en fjert.

Kunsten stiger, sa mannen, hans kone fikk tvillinger.

Kunsten stiger, sa skredderen, han flyttet opp på taket.

Kunstens veier er mange.

Kvinnens sko skal passe både til hodet og til føttene.

Kvinne og gal hest skal kjøres i stramme tøyler.

Kvinner bærer kniv i munnen, derfor må menn klappe dem litt på skjeden.

Kvinner er ille å ha, men verre å miste.

Kvinner har ikke skjegg fordi de ikke kan holde kjeft mens de blir barbert.

Kvinner har korte sinn under lange gevanter.

Kvinner har lange og vide klær, men korte sinn.

Kvinner kan lett bli engler, men lettere djevler.

Kvinner kjenner man først til gangs når man får dem i hus.

Kvinner og barn er lykkelig, men vi mennesker må bære våre kors.

Kvinner og katter er seiglivede.

Kvinner og trikker skal man aldri løpe etter - når man ikke den første, så kommer det straks en ny.

Kvinneråd er ikke å forakte.

Kvinnfolk er et folkeferd for seg selv.

Kvinnfolk og dørklinker, dem er det ikke lett å gjemme hemmeligheter ved.

Kyllingen flakser til og vil lære høna.

Kyss meg, jeg klapper deg - gjør det godt, så takk meg.

La barnet få viljen sin, så gråter det ikke.

La den gå rundt bordet så mor også får noe, sa gutten, han fikk en ørefik.

La det gode være godt, men gjør det ikke bedre enn det er.

La fanden gråte, han har store øyne.

La gå! sa matrosen under vielsen, han skulle sagt ja.

La hunden sove, så blir du ikke bitt.

La hunden sørge, den har fire føtter men ingen sko.

La ingen vite hva du har i hjertet og i pungen.

La kyllingene få patte sin mor, sa københavnfruen, det har jeg måttet gjøre!

Lammekjøtt er nydelig, sa mannen, han kysset kona og trodde det var kjøkkenjenta.

Lang betenkning er mindre bra, men raskt betenkt er raskt angret.

Lang sykdom er den visse død.

Lang venting gir sorg og bekymring.

Lange gutter og store penger skal ut av huset for å foreta seg noe.

La nå vannet renne slik mann' min mener, sa kona, mennene kranglet om vannet rant oppover eller nedover.

La oss få det samme til en forandring.

La oss nå ikke spøke, sa mannen, han fikk grøt på et tefat.

La oss nå vente og se hvordan den klarer det, sa mannen, ulven var blant fårene og hans svigermor voktet dem.

La oss som brødre dele, så tar jeg det hele.

La oss ta det med fred og ro, så er det nok til oss begge to, sa Mads Skredder, han traff klokkeren hos sin kone.

Latskap er alle oppfinnelsers mor.

La Vårherre råde, han har rådet så lenge.

Led oss ikke inn i fristelse, sa gutten, de satte den tredje øllen foran ham.

Lek er gledens redskap.

Lek med din likemann, sa skredderen til grisen.

Lerken synger ikke alltid av glede.

Lett i klær, lett i seder.

Like barn leker bedre enn skjeve.

Likeglad er aldri glad.

Likeglad, Tilfreds, La gå er tre skurker i hus og by.

Likegyldig hvilken finger man biter seg i, så gjør det vondt.

Likegyldig hvordan jeg dreier og vender meg, så sitter rumpa bak.

Lille pike i kjole hvit, er du våken så vend deg hit.

List er ikke list om den ikke brukes listig.

Litegrann godt skal man også verdsette.

Lite kan glede barn.

Liten hjelp er også hjelp, sa mauren og pisset i havet.

Lite skal til for å glede et barn og fornærme et skarn.

Litt har også rett, sa fanden, han tok med seg klokkeren.

Litt stritter hun imot, men hun går vel med.

Livet er ikke bare bløtkake, det er også fylt med tordivler og fioliner.

Livet er ikke det verste man har.

Livet er som en barneskjorte, for kort og tilsmusset.

Livet går fort for den halvtomsete.

Loppebitt teller ikke for tykk hud.

Lort er noe, rullekake noe annet.

Loven er som spindelvev; den svake fanges og den sterke trenger igjennom.

Lov er lov og lov skal holdes - hvis vi kan og hvis vi vil.

Luft og vann vil ha sin gang.

Lykkelig den som lærer av andres uhell.

Lykken banker ofte på, narren lar den ute stå.

Lykken er av glass - når den skinner klarest brister den lettest.

Lykken er bedre enn forstanden, sa mannen, han kastet en stein etter hunden og traff svigermor.

Lykken er et merkelig troll.

Lykken henger ved ham som skitt på en sko.

Lykken kommer, lykken går - den som Herren frykter, lykken får.

Lykken pleier å snu seg snart, aprilvær er av samme art.

Lykke og hell er bedre enn penger.

Lynet slår gjerne ned i høye tårn.

Lynet slår ofte ned i de høyeste trær.

Lyset brenner ikke lenger enn veken rekker.

Løp og fis, så behøver du ikke spre møkk.

Låne pipe, bomme tobakk og stjele fyrstikker, det er ren profitt.

Lånt gull forvandles til bly.

Makelighet er en god ting når den bare ikke blir misbrukt.

Makten flyter alltid oppå, som en kork i en dam.

Man angrer sjelden sin taushet, men ofte sin tale.

Man behøver ikke gjø selv hvis man har en hund.

Man blir ikke fattig av det man gir bort.

Man blir lei av å høre samme vise.

Man brenner aldri gode leirvarer av ubehandlet leire.

Man bør forstå en halvkvedet vise.

Man bør ha halvparten av foret og brødkornet tilbake til kyndelsmesse. (2.februar)

Man bør vite hvem man forteller drømmen sin til.

Mandagsvær til middag er ukas vær til fredag.

Man er alltid varmest på det sted som vender mot ovnen.

Man er ikke lykkelig uten elleve uoppfylte ønsker.

Man er sikkert pen nok, men er man også god nok?

Man fanger ikke laks i leirgrav.

Man forventer ofte et gåseegg og får ikke såpass som et hønseegg. 

Man får alltid nok av råd når man ingen trenger.

Man får heller kjøre en omvei enn å sitte en uke i myra.

Man får ikke mer fra reven enn skinnet.

Man får mange råd når man ingen trenger.

Mange banker på en dør som de ikke akter å gå gjennom.

Mange blir hjulpet fra asken til ilden.

Mange er ikke fornøyd med lyst hår, de vil også ha det krøllet.

Mange er som en full bonde: Hjelper man ham opp i salen på den ene siden, ramler han ned på den andre, og omvendt.

Mange er verst mot seg selv.

Mange feier for naboens dør og går forbi sin egen.

Mange forsøker å fange to harer på en gang og mister dem begge.

Mange gavner, liksom svinet, først etter sin død.

Mange gifter seg til en gård, men angrer innen ett år.

Mange gir med kjeften og beholder med hånden.

Mange har det dårlig fordi de ikke vil ha det bedre.

Mange har oss i akt, men Gud har oss i makt. 

Mange hender får fart på gjøremålet.

Mange hester, folk og hunder gjør snart herremann til bonde.

Mange hester og mange bikkjer gjør en herremann til bonde.

Mange kokker salter suppen for mye

Mange ligger i høy og drømmer om halm.

Mange lovpriser dyden, men få etterlever den.

Mange som er fromme i fattigdom, blir skurker i rikdom.

Mange spytter i kålen, og må selv spise den opp.

Mange stjeler okser og gir innvollene til de fattige.

Mange svin går på to ben.

Mange vil være lykkelige over å ha dine problemer.

Man gir bort epler og pærer, men ikke gull og grønne skoger.

Man gir gjerne reven en gås for å få skinnet.

Man gjør en tosk tilpass for ikke å ha besvær med ham.

Man har ikke annen moro enn den man lager selv.

Man har ikke annet skjegg enn det man selv sitter på, som pikene sier.

Man henger de små tyvene og lar de store gå fri.

Man herdes som man er kledt, sa frosken, den hoppet oppi fløten.

Man høster ikke hvete når man sår tistler.

Man kan aldri forgylle en lort så den ikke lukter.

Man kan alltid finne feil ved andres hus.

Man kan alltid se på mannen hva slags kone han har.

Man kan banke barn til å skrike, men ikke til å synge.

Man kan brenne seg på en gnist som man ikke kan varme seg på.

Man kan det man vil, om man ikke vil mer enn man kan.

Man kan det man vil, unntatt å sitte med rumpa på lårene.

Man kan føre en narr til Roma og tilbake igjen - og han er fremdeles en narr.

Man kan gnage noe av ben, men ingenting av sten.

Man kan gå sulten gjennom byen, men ikke naken.

Man kan ha likeså mye sorg av ett barn som av ti.

Man kan heller tie enn tale på skade.

Man kan hva man vil, men slit og slep må til.

Man kan ikke både ha det og ha spist det.

Man kan ikke både love vel og holde vel.

Man kan ikke både varme baken og skuffe kull.

Man kan ikke både være på harejakt og sette marsvingarn.

Man kan ikke etterlate noe bedre til sine barn enn et godt navn.

Man kan ikke forspørre seg, men man kan nok forsnakke seg.

Man kan ikke gape over allverden.

Man kan ikke gi barna noe bedre enn god oppdragelse.

Man kan ikke hoppe så høyt at man ikke kommer ned igjen.

Man kan ikke klippe håret av en som er skallet.

Man kan ikke la gale folk gå rundt med kniv.

Man kan ikke lukke munnen på folk.

Man kan ikke renvaske seg med trykksverte.

Man kan ikke veie hvert ord man sier.

Man kan innbille tåper at månen er gjort av en grønn ost.

Man kan klare seg med lite når man ikke man få mye.

Man kan lettere lyve seg til en far enn til en mor.

Man kan like godt bli hengt for en sau som for et lam.

Man kan like lett fortie seg som forsnakke seg.

Man kan passe seg for dem som i gatene går, men ikke for dem som i gluggene står.

Man kan ryste den nokså godt, buskene får alltid litt vått.

Man kan saktens finne det man snubler over.

Man kan snakke om dommedag til den kommer.

Man kan sove seg til lykke og penger, men ikke til kunnskap.

Man kan spå nokså besynderlig, og det kan skje like så underlig.

Man kan ta imot et godt råd av en gal mann - og skynde seg vekk.

Man kan ta seg dårlig ut også i et vakkert speil.

Man kan temme ville dyr, men ikke en ond kvinne.

Man kan tråkke katten så lenge på halen at den viser klørne.

Man kan tvinges til å lukke øynene, men ikke til å sove.

Man kan venne seg til alt, sa matrosen da presten talte til ham om det heite helvete.

Man kan venne seg til ondt, til man synes ondt er godt.

Man kan være så klok at man kan unnvære hodet.

Man kan venne seg såpass til et uhell at man ikke kan unnvære det.

Man kjenner mynten på klangen og fuglen på sangen og mannen på hans ord.

Man kjenner reven best på halen. 

Man kommer lenger med en håndfull makt enn med en sekk full av rett.

Man kunne ikke vente at et gammelt svin skulle få rene griser. 

Man kunne saktens gjøre dags arbeid for noen, om det ikke var så mye uro mellom måltidene.

Man kunne si mye i dag om man skulle dø i morgen.

Man lengter  alltid til det stedet hvor man er oppvokst.

Man leter ofte etter det som man ikke vil ha.

Man lærer ikke folk å kjenne i kirke og bønn, men i handel og vandel.

Man lærer nok å gå langsomt, om ikke før så når man blir gammel.

Man må gi lærepenger her i verden.

Man må heller låne seg til skade enn til skam.

Man må hjelpe seg som best man kan, sa kona, hun dengte gutten med torv.

Man må jo si det man finner på, sa presten, han skulle holde preken.

Man måker ikke sammen store berg av ingenting.

Man må la folk seile sin egen sjø.

Man må stå på et høyt fjell for å se slutten på sin skjebne.

Man må synge med de fuglene man er iblant.

Man må utnytte tiden slik det faller seg, sa fanden, han gikk ut for å plukke nøtter på julaften.

Man må være om seg, sa skredderen, han stjal en lapp fra sine egne bukser.

Mannen er kvinnens hode - men kvinnen er halsen, og med den dreier hun hodet som hun vil.

Mann er den som gjør manns arbeid, både til engs og til sengs.

Man forsyner seg fritt etter eget behov.

Man må drikke det sure med det søte.

Man må gjøre det man må, sa gutten, han ga seg i kast med en diger matpakke.

Man må gjøre mye for husfreden.

Man må lære å snu munnen etter matpakken.

Man må ta det onde med det gode.

Man må ta til takke, sa fanden, han tok klokkeren, men ville hatt presten.

Man plukker ikke strutsefjær av villgjess.

Man redder den ene hånd med den annen.

Man ser bedre andres feil, våre egne står skrevet på ryggen.

Man ser dårlig i det lyset som brenner bak ens rygg.

Man ser hva som er i sekken når man rister på den.

Man ser ikke skogen for bare trær.

Man sier så mangt på en lang sommerdag.

Man skal aldri laste halvgjort arbeid.

Man skal aldri si aldri. 

Man skal aldri si mer en man kan stå ved.

Man skal alltid breke med de sauene man er iblant.

Man skal alltid kløve eik fra rot og bøk fra topp, men pikene nedenfra og opp.

Man skal alltid tvinne vidjen mens den er grønn.

Man skal benytte seg av lykke og anledning.

Man skal bygge med de steiner man har.

Man skal både se og ikke se.

Man skal få sannhet av barna og løgn av kjerringene.

Man skal gjennomlide det man skal, og siden dø.

Man skal gjøre hva man kan, akkurat som barnet i vuggen.

Man skal gå etter nesen, om den så er skjev.

Man skal ha hjertet på rette sted - det skal hverken sitte i halsen eller i baken.

Man skal ha hva man skal ha, og det godt og vel - man skal gi hva man skal gi, og det i rykk og napp.

Man skal ha tann for tunge

Man skal helst rette pynten etter mynten.

Man skal holde seg på jorden med ene foten.

Man skal håpe på det beste, det verste kommer av seg selv.

Man skal ikke alltid slå av, sa tiggeren, han ba om en seddel.

Man skal ikke begynne slik at man ikke holder ut.

Man skal ikke betale to kroner for det man får for én.

Man skal ikke bry som om gjess med mindre de er stekt.

Man skal ikke forakte et lite sår og en fattig venn.

Man skal ikke forakte politikk, men man skal akte seg for politikere.

Man skal ikke forsverge helvete før man er sikker på himmelen.

Man skal ikke forsverge noen ting.